En las orillas del idioma
Jesús Castañón Rodríguez
La capital de la Costa
Blanca en el Mar Mediterráneo, Alicante, aportó a la trayectoria de Idiomaydeporte.com
y Jesús Castañón Rodríguez cuatro aspectos desde 2002.
Primero, la colaboración con
estudiosos de la Universidad de Alicante en libros sobre la anglicanización del
lenguaje periodístico del deporte, caso de Anglicismos en español
contemporáneo: Una visión panorámica, Diccionario de
anglicismos del deporte y el volumen homenaje a Félix Rodríguez González.
Segundo, la colaboración
externa con grupos de lexicografía y
lexicología,
así como en la red docente Global
Anglicism Database para el estudio del anglicismo en el mundo.
Tercero, la difusión de
la trayectoria de Jesús Castañón Rodríguez ha registrado referencias en tesis y
trabajos universitarios de investigación, revistas, sitios web y bases de
datos.
Es el caso de 3 tesis y
trabajos universitarios de investigación sobre el lenguaje deportivo, sus
anglicismos y la traducción e interpretación
en la comunicación deportiva.
También, de 9 menciones
en artículos publicados en las revistas Alicante Journal of English Studies, Estudios de Lingüística de la
Universidad de Alicante y Revista Mediterránea de Comunicación.
Se
han anotado 4 referencias en los sitios Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, La Odisea y Servicio de Información Bibliográfica y Documental de la Universidad
de Alicante.
La presencia en bases de datos se documenta en RUA
(Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante, Alicante).
Y cuarto, también ha
comprendido una faceta de consultas y evaluación con 12 revisiones de textos
sobre anglicismos, extranjerismos y varios aspectos de comunicación para
artículos destinados a publicaciones y libros. En esta labor merece una especial
mención la pertenencia al Consejo de revisores de la Revista Mediterránea de Comunicación, de Universidad de Alicante,
como evaluador de artículos.
