Los anglicismos deportivos en los libros de estilo de medios de comunicación de España

Jesús Castañón Rodríguez

“Los anglicismos deportivos en los libros de estilo de medios de comunicación de España”, en RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Félix (Ed.): New Perspectives on Languages in Contact. Berlín: Peter Lang, 2024, págs.75-95.

Contribución para el volumen colectivo New Perspectives on Languages in Contact. Aborda el tratamiento recibido por los anglicismos en los diferentes decenios de los siglos XX y XXI. Comenta su función en relación con el casticismo, los diccionarios de dudas, la corrección lingüística y los encuentros especializados hasta llegar a los libros de estilo con sus orientaciones sobre voces, expresiones, siglas y transcripción de nombres.

Fue escrita en Asturias, Madrid y Valladolid.

 

Anglicismos en el deporte

 Jesús Castañón Rodríguez

CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús y Félix RODRÍGUEZ GONZÁLEZ: “Anglicismos en el deporte”, en RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Félix (Coord.): Anglicismos en el español contemporáneo. Berlín (Alemania): Peter Lang, 2023, págs. 275-293.

Aportación escrita en colaboración con Félix Rodríguez González para el volumen Anglicismos en el español contemporáneo.

Presenta una visión de la influencia del anglicismo en cuatro ámbitos: la lengua, las instituciones deportivas, la comunicación y otras intervenciones sociales. Pasa revista a aspectos léxicos, morfológicos, estilísticos, ortográficos, tipográficos y semánticos, así como casos de usos metafóricos empleados en la lengua coloquial.

Fue escrita en Alicante, Asturias, Barcelona, Madrid y Valladolid.

 

Guía del lenguaje deportivo 2026

Jesús Castañón Rodríguez

“Guía del lenguaje deportivo 2026: Historial cultural del Real Sporting”, Idioma y deporte número 294, Valladolid, 1 de enero de 2026.

Guía del Lenguaje deportivo 2026, de Idiomaydeporte.com, se organizó en varios apartados: una efemérides que repasaba la bibliografía de 208 obras sobre lengua y literatura españolas de tema deportivo que fueron publicadas en 9 países hace 25, 50, 75 y 100 años, una justificación personal de recuerdos sobre el club, un análisis de las manifestaciones artísticas de la entidad en relación con cartelismo, cine, gastronomía, humorismo, música, pintura y un amplio bloque dedicado a la producción literaria en guías turísticas, historiografía, dimensión pictórica y su reflejo en la literatura de creación. La obra se completó con el registro de 789 referencias para destacar la singularidad histórica y cultural del Real Sporting de Gijón, ya apuntada en otras obras como los libros Idioma y deporte y del centenario del club.

Fue escrita en Asturias, Caleruega (Burgos), Madrid y Valladolid.

Guía del lenguaje deportivo 2025

 Jesús Castañón Rodríguez

“Diez años de Guía del lenguaje deportivo”. Idioma y deporte número 282, Valladolid, 1 de enero de 2025.

La guía de 2025 se organizó en una efemérides que repasaba una bibliografía sobre lengua y literatura españolas de tema deportivo con 209 obras publicadas en nueve países hace 25, 50, 75 y 100 años y en una reflexión sobre el legado que ha supuesto la Guía del lenguaje deportivo. Se aportaron datos sobre el significado de su propuesta, los objetivos e intenciones y la explicación del contexto en que surgió.

Fue escrita en Asturias y Valladolid.

Guía del lenguaje deportivo 2024

Jesús Castañón Rodríguez

“Guía del lenguaje deportivo 2024. Apuntes lingüísticos sobre cristianismo y deporte”. Idioma y deporte número 270, Valladolid, 1 de enero de 2024.

La guía de 2024 se organizó en una efemérides que repasó una bibliografía sobre lengua y literatura españolas de tema deportivo con 127 obras publicadas en ocho países hace 25, 50, 75 y 100 años y en una reflexión personal sobre la relación lingüística entre cristianismo y deporte construida en varios espacios: una introducción a modo de pórtico, una nave central que entrelazaba conexiones entre ambos ámbitos para destacar lo que les une y tienen en común, un transepto de etapas sobre la evolución de su interacción a lo largo de la historia, un crucero de interacción simbólica, un ábside de conclusiones en el que reside el resumen de lo más esencial y un cimborrio de referencias bibliográficas empleadas para ayudar a iluminar el conocimiento.

Se escribió entre 2019 y 2024 en Asturias, Ciudad de El Vaticano, Florencia, Madrid, Milán, Montecatini-Terme, Padua, Pisa, Roma, Siena y Valladolid.

Guía del lenguaje deportivo 2023

Jesús Castañón Rodríguez

“Guía del lenguaje deportivo 2023. Las instituciones deportivas y la literatura española”. Idioma y deporte número 258, Valladolid, 1 de enero de 2023.

La guía de 2023 se organizó en tres grandes apartados: una efemérides que repasaba una bibliografía sobre lengua y literatura españolas de tema deportivo con 163 obras publicadas en ocho países hace 25, 50, 75 y 100 años, una reflexión personal sobre la relación entre las instituciones deportivas y la plena creación del idioma y unas breves conclusiones.

Se escribió en Asturias, Madrid y Valladolid.

Santuario de Fátima: paz interior y asociaciones de ideas

Jesús Castañón Rodríguez

En 2022, la visita a Ourém (Portugal) al Santuario de Fátima sirvió para renovar fuerzas en tiempos de complicaciones de salud del editor de Idiomaydeporte.com. Las sensaciones de inmensa paz interior en la Capilla de las Apariciones y ante la estatua de Pío XII confirmaban la percepción emocional de que el trabajo iniciado en 2019 en Ciudad de El Vaticano y Roma permitía ser encauzado mediante una lectura de símbolos, signos y un juego de asociaciones de ideas.