tag:blogger.com,1999:blog-76174336716443314562024-03-13T04:05:58.718+01:00Blog de Idiomaydeporte.comJCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comBlogger107125tag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-3828767984452437722024-03-01T00:00:00.005+01:002024-03-01T00:00:00.255+01:00Unos objetivos adaptados a los signos de los tiempos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtGioKNKk40gzU2H01sz58asoPyrMZqSxQ3G7IgypQrPS9hqpCSOJsXMm87_VRaEazCDhnl9xkndd8Y24Ai90pjxPixmWgceYJtwRaNQTTVI2ZRYYvRSFTnvfFurQqZNI6uPKWETbF52sXAlDvdPa3sBL4mLA2W82XfxeFZIBtjN3IYPxLuU-YzpmAeq0/s3602/18_02_Sello%2025Anv_Centro_RGB_300Res.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3601" data-original-width="3602" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtGioKNKk40gzU2H01sz58asoPyrMZqSxQ3G7IgypQrPS9hqpCSOJsXMm87_VRaEazCDhnl9xkndd8Y24Ai90pjxPixmWgceYJtwRaNQTTVI2ZRYYvRSFTnvfFurQqZNI6uPKWETbF52sXAlDvdPa3sBL4mLA2W82XfxeFZIBtjN3IYPxLuU-YzpmAeq0/s320/18_02_Sello%2025Anv_Centro_RGB_300Res.jpg" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="color: #2b00fe;">Jesús Castañón Rodríguez</span></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Una parte del éxito y la
continuidad de la página Idiomaydeporte.com ha pasado por su permanente y
realista reformulación de objetivos en función de su evolución y crecimiento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="color: #ff6600; font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Objetivos fundacionales</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">La construcción de
Idiomaydeporte.com en 1999 se hizo teniendo en cuenta seis objetivos
fundacionales para abrir espacios con gentes que comparten un mismo interés
común. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Primero, dar a conocer los
diferentes recursos tradicionales y de nuevas tecnologías que existen sobre el
idioma del deporte en diferentes partes del mundo, con una especial atención a
Iberoamérica. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Segundo, analizar sus principales
rasgos diferenciales y reflexionar sobre sus variados mecanismos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Tercero, despertar el hábito de
lectura crítica de sus mensajes. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Cuarto, aportar información para
distinguir diferentes niveles de registro, según su adecuación a las
modalidades de práctica, actividad organizada en estructuras asociativas y
espectáculo deportivo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Quinto, valorar sus diferencias
con el uso normativo de la lengua común sin recurrir a descalificaciones y
entendiéndolo como ámbito de observación y análisis de las tendencias más
actuales de los idiomas. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Y sexto, participar en un
espacio digital para la investigación y el avance teórico de otras formas de
ciencias del deporte y del moderno periodismo digital.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="color: #ff6600; font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Objetivos renovados</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">A ellos se añadieron con el paso
del tiempo otros nueve objetivos en función de las diferentes necesidades que
fueron surgiendo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Primero, adaptar de forma
contante el diseño, presentación y acceso a los contenidos de la web. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Segundo, flexibilizar la
presentación de contenidos en diferentes redes sociales. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Tercero, participar en
actividades de formación que favorezcan el intercambio científico y la
transferencia de conocimiento a la sociedad.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Cuarto, intervenir con dinamismo
en actividades de formación orientadas a una continua formación mediante la
asistencia a cursos, seminarios y otras acciones que sirvan para actualizar o
mejorar el contenido o la forma de la página web.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Quinto, colaborar de forma
externa con instituciones de carácter deportivo, lingüístico, educativo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o cultural para divulgar aspectos sobre el
idioma español en el deporte o participar en diversas publicaciones.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Sexto, prestar colaboración externa
a publicaciones en formato tradicional o digital en la reflexión sobre el
estado del español en el deporte.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Séptimo, contribuir en libros
sobre aspectos de lengua, literatura y cultura del deporte. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Octavo, facilitar datos y
aspectos de documentación a bibliotecas nacionales, al sistema bibliotecario y
diversas fuentes de consulta para favorecer la internacionalización.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Y noveno, ordenar y explicar el
legado del trabajo desarrollado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p><br /><p></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-68142012465110398322024-02-01T00:00:00.011+01:002024-02-01T00:00:00.339+01:00Un viaje externo, terrestre, interno y digital<p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPg9fOt0fyCNDmlh37bUynVftWdeWfJb1AJkJAHsZtuDlxw5ISrJTcsot7Pi5B1W-HeuHKO8_0LVBdLZDv-A0qiBqn5ZIvAxSGCQRr39zPOpAbDFfQrKlf5QJL41F0NFygLL1OU_26WqFCr0zOUcBzW7StXshC4rSq6v3fLN8Fko_LzgHMgO1v4kpetfA/s3602/18_02_Sello%2025Anv_Centro_RGB_300Res.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3601" data-original-width="3602" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPg9fOt0fyCNDmlh37bUynVftWdeWfJb1AJkJAHsZtuDlxw5ISrJTcsot7Pi5B1W-HeuHKO8_0LVBdLZDv-A0qiBqn5ZIvAxSGCQRr39zPOpAbDFfQrKlf5QJL41F0NFygLL1OU_26WqFCr0zOUcBzW7StXshC4rSq6v3fLN8Fko_LzgHMgO1v4kpetfA/s320/18_02_Sello%2025Anv_Centro_RGB_300Res.jpg" width="320" /></a></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;"><span style="color: #2b00fe;">Jesús Castañón
Rodríguez´</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Llevar veinticinco años de vida
ininterrumpida en Internet es un motivo de celebración ya que los proyectos
digitales no suelen tener tan larga trayectoria.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Las claves de la originalidad<span style="letter-spacing: -0.5pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -0.4pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -0.55pt;"> </span>continuidad de Idiomaydeporte.com han
residido en su carácter de conformar una historia de libertad y de un trabajo
por convencimiento que se encuadra en una trayectoria de 43 años con el idioma español en el
deporte.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Este trabajo policéntrico,
constante y tenaz en el mundo digital cuenta con una singular peregrinación por
las variedades del idioma mediante un viaje externo, terrestre, interno y
digital en constante transformación que obligó a un aprendizaje de ir y venir.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="color: #ff6600; font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Viaje externo<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">El viaje externo empezó en 1999
entre Gijón y Río de Janeiro con un trabajo pionero, perseverante, en silencio
y con el corazón que encontró horizontes con libertad individual, orden y
progreso. Generó instantes de fortaleza, importancia, valía y creación de
oportunidades para responder a desafíos con imaginación, innovación y
creatividad.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="color: red; font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Viaje terrestre<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">La travesía terrestre fue una
constante vía creadora de nuevos sentidos y de gran desarrollo, más allá de la
primera formación en Palencia y Valladolid. Es el caso de Barcelona, Cádiz,
Gijón, Logroño, Madrid, Málaga, Muxía y Salamanca, así como de Ámsterdam,
Buenos Aires, Lausana, Nueva York, Río de Janeiro y Zúrich que facilitaron una
nueva perspectiva hacia el trabajo con una minuciosa documentación previa, el
uso creativo de las nuevas tecnologías, </span><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">la presentación de informaciones
con un sentido moderno y la relación del idioma con otros estudios sociales.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Barcelona fue cancha para la
divulgación periodística de contribuciones de lengua, para la creación
literaria y para recibir formación. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Cádiz fue la tierra para la
creación del perfil de Wikipedia, la impartición de cursos, la participación en
el Congreso Internacional de la Lengua Española y para pensar con tranquilidad el legado final. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Gijón ha sido el puerto del que
zarpar, el espacio mágico para construir, para crear libertad, para generar
horizontes y regenerar oportunidades.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Logroño ha significado el
respeto por la tradición idiomática en combinación con una mirada hacia el
futuro. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Madrid es una fuente de
felicidad, divulgación, constante trabajo y ámbito para la formación impartida.
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt;">Málaga ha supuesto un punto de
encuentro para interactuar aspectos de lengua, literatura, cine, radio,
formación impartida y divulgación.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Muxía ha representado un puerto
de refugio para fondear y encontrar nuevos horizontes. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Salamanca ha constituido la piedra
de la docencia especializada por excelencia y un gran ámbito para la
divulgación periodística.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16px;">Fuera de España, han tenido especial influencia en el desarrollo de Idiomaydeporte.com varias ciudades de América y Europa.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16px;">Ámsterdam impregnó la generosidad por el reconocimiento del mérito ajeno en el Johan Cruyff Arena, dinamismo, capacidad de transformación permanente.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16px;">Buenos Aires cooperó en el diálogo con América y facilitó humor, rigor, alegría, fervor y esperanza.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Lausana fue básica para sentir principios de libertad, modernidad e inspiración ante nuevos sistemas de trabajo.</p><p class="MsoBodyText" style="line-height: 107%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 7.85pt; margin: 7.85pt -0.05pt 0cm 0cm; text-align: justify;">Nueva
York aportó aspectos relacionados con dinamismo, digitalización y vitalidad y
documentación. Puso el ritmo inicial para coger impulso y pensar, como en la
canción <i>New York State Of Mind</i> de
Billy Joel.</p><p class="MsoBodyText" style="line-height: 107%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -.05pt; margin-top: 7.85pt; margin: 7.85pt -0.05pt 0cm 0cm; text-align: justify;">Río
de Janeiro ha sido el puerto de salida, la fantasía, la energía para empezar
desde cero y el derecho a la sorpresa.</p><p class="MsoBodyText" style="line-height: 107%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 39.95pt; margin-top: 7.85pt; margin: 7.85pt 39.95pt 0cm 0cm; text-align: justify;">Y
Zúrich generó las ideas, las energías y las técnicas para ordenar y explicar
objetivamente el legado de toda la trayectoria analógica y digital con el
idioma español en el deporte.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">También ayudaron a momentos
especiales, relacionados con alojamiento web, formación, reconocimientos,
prólogos y epílogos de publicaciones, bibliotecas o colaboraciones, diferentes
lugares de América y Europa. Es el caso de Colombia (Barranquilla), Cuba (La
Habana), México (Ciudad de México), Perú (Lima), Uruguay (Montevideo) y
Venezuela (San Carlos) al otro lado del Atlántico. Y de Austria (Innsbruck),
España (A Coruña, Alicante, Avilés, Estaca de Bares, Finisterre, Oviedo,
Palencia, Tenerife, Valencia y Valladolid), Grecia (Atenas y Cabo de Sounion),
Italia (Milán y Roma), Reino Unido (Londres) y Suiza (Ginebra) en suelo
europeo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="color: red; font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Viaje interno</span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">El camino interno obligó a
encontrar espacios en tierras muy distantes de los lugares de nacimiento y
residencia y a la aventura de abrir nuevas vías de pensamiento avanzando en
común con gentes que comparten el mismo interés. A pesar de ello, siempre tuvo
un anclaje en Asturias, a la que el editor de Idiomaydeporte.com regresa todos
los años.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="color: red; font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Viaje digital<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">El recorrido digital tuvo su
comienzo y transmutación con las experiencias adquiridas en Argentina, Brasil,
España y Estados Unidos, con Asturias, Buenos Aires, Nueva York, Río de Janeiro
como armazón fundacional y un gradual asentamiento en Madrid y Salamanca. Desde
ellas se fueron estableciendo colaboraciones con redes y saberes del idioma y
del deporte procedentes de Argentina (SEUBAFYL-UBA y Ia.edu.ar), Austria (The
Linguistics of Football Research Group), Colombia (Gestas) y Noruega (GLAD).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">A la labor de la página
Idiomaydeporte.com y sus redes sociales, se añadieron el Blog y Museo de Idioma
y deporte, el cuaderno temático la Guía del Lenguaje deportivo y varios
especiales de fondo (sobre lenguaje periodístico, la figura de Juan Antonio
Samaranch o la dimensión cultural de la FIFA) y de gamificación pensados en
Asturias, Barcelona, Cádiz, Lausana, Muxía y Zúrich.</span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="color: red; font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Epílogo<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">En resumen, estos cinco lustros
conforman una singular historia de experiencias vividas con intensidad con un
pensamiento generado y regenerado con múltiples formas y formatos. Es una
aventura viajera que ha encontrado su inspiración principal a orillas de
diferentes tipos de masas de agua y, también, la crónica de una energía
especial para nacer, construir, crecer y regenerar creativamente asociaciones
de ideas.</span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-10562976971276257852024-01-01T00:00:00.008+01:002024-01-01T00:00:00.131+01:0025 años de idioma español en el deporte<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPg9fOt0fyCNDmlh37bUynVftWdeWfJb1AJkJAHsZtuDlxw5ISrJTcsot7Pi5B1W-HeuHKO8_0LVBdLZDv-A0qiBqn5ZIvAxSGCQRr39zPOpAbDFfQrKlf5QJL41F0NFygLL1OU_26WqFCr0zOUcBzW7StXshC4rSq6v3fLN8Fko_LzgHMgO1v4kpetfA/s3602/18_02_Sello%2025Anv_Centro_RGB_300Res.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3601" data-original-width="3602" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPg9fOt0fyCNDmlh37bUynVftWdeWfJb1AJkJAHsZtuDlxw5ISrJTcsot7Pi5B1W-HeuHKO8_0LVBdLZDv-A0qiBqn5ZIvAxSGCQRr39zPOpAbDFfQrKlf5QJL41F0NFygLL1OU_26WqFCr0zOUcBzW7StXshC4rSq6v3fLN8Fko_LzgHMgO1v4kpetfA/s320/18_02_Sello%2025Anv_Centro_RGB_300Res.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe; font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Jesús Castañón Rodríguez</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">En 2024 se cumple el vigésimo quinto
aniversario de Idiomaydeporte.com, la página personal del profesor y escritor
Jesús Castañón Rodríguez que surgió en Gijón y en Río de Janeiro, entre las
playas de San Lorenzo y Copacabana como una maleta leal que ha tomado forma de
utensilio para guardar ropa y como atado de ropa para un viaje breve.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Apareció en 1999 para renovar la trayectoria con
el lenguaje deportivo de su autor entre 1981 y 1998 en Argentina, Brasil,
España y Estados Unidos, para emprender un nuevo rumbo con el que elevar la
mano al aire para despedirse de la etapa anterior y dar paso a un nuevo
horizonte de libertad, creatividad y moderación construido con convencimiento,
determinación, orden y progreso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Gracias a un perfil bajo, la perseverancia y
constancia la alianza entre el Atlántico y el Cantábrico aportó un proyecto,
una nueva actitud que todavía hoy sigue camino y ha merecido su reconocimiento en
diversos encuentros sobre el lenguaje deportivo en Italia y Austria y en
prestigiosas publicaciones sobre d</span><span lang="IT" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-style: italic;">eporte y cultura, historia del deporte, lengua, l</span><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">exicografía
y l</span><span lang="IT" style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-style: italic;">iteratura en
Alemania, Austria, España, Francia, Israel, Italia y Reino Unido.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="color: #00b0f0; font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Dinamismo
estático</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Es una historia de dinamismo estático en la
que ha triunfado el poder de las lentas evoluciones sin recurrir a otros brillos
ni glorias. Es la victoria de una gradual cadena de progreso y de trabajo en
libertad en un ámbito en el que, aparentemente, se dan excesos, pensamientos
disruptivos, hechos que desafían a la lógica y presentaciones de mundos muy
fragmentados y defendidos apasionadamente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">No suele resultar eficaz dar reglas en asuntos
en los que todo el mundo se puede sentir maestro y en un área tan participativa
como la del deporte solo cabía crear un espacio que destacara sus facetas como
obra coral, necesidad social y fuente de conocimiento que aporta un legado para
mejorar la vida. Y su construcción exigía grandes dosis de<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>humildad, paciencia, rebeldía tranquila y el valor de la mirada
asertiva y la sonrisa de personas que trabajan de forma constante con sencillez
y silencio. En muchas ocasiones suponía responder al reto de crear contenidos
sin modelo previo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Idiomaydeporte.com
</span></i><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ha favorecido el
respeto a las manifestaciones expresivas con calidad y variedad y ha recogido las
formas cultas y populares para representar los valores de la comunidad y
proyectar deseos individuales y todo tipo de discursos de un<span style="background: white;"> ámbito de participación sin exclusiones que también cuenta
con las aportaciones de</span> personas soñadoras, idealistas e inmaduras dado
que contienen un talento que evoluciona el estado de las cosas, lleva a la
gente a otros escenarios y pone a pensar en mundos nuevos que mejoran el
presente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Su labor de conocer el pasado, enlazar con el
presente y renovar lo construido generó otras líneas complementarias de acción
y también comprendió la colaboración con otros medios de comunicación en su tradicional
tarea para la construcción y el mantenimiento del lenguaje. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Sirvió de pista para la elaboración de
productos tradicionales y tecnológicos. Ha sido el caso de diccionarios y <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>libros en formato papel a los que es posible
acceder desde 15 bibliotecas nacionales de países de América, Asia, Europa y
Oceanía. Y también, entre 2014 y 2018 de permanente adaptación a redes
sociales, especiales temáticos, guías del lenguaje deportivo, Blog de
Idiomaydeporte.com y Museo de Idioma y Deporte.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #00b0f0; font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Transferencia
del conocimiento<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La calidad del trabajo desarrollado en estos
cinco lustros valió para recibir distintas llamadas con diferente carácter.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">La colaboración con instituciones relacionadas
con la lengua y la literatura comprendió a la Real Academia Española en la
revisión de términos deportivos en la 22ª edición del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario de la lengua española</i> y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario esencial de la lengua española</i> publicados,
respectivamente, en 2001 y 2006. Y también alcanzó al Festival internacional de
poesía <i>Cosmopoética</i> en Córdoba en 2009, el <i>Encuentro
de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines</i> dirigido
por el Ministerio de Cultura en 2010, el <i>VII Seminario Internacional de
Lengua y Periodismo: el español en el periodismo deportivo </i>convocado
por la Fundación del Español Urgente y la Fundación San Millán de la Cogolla en
2012, la obra de divulgación <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Más de 555
millones podemos leer este libro sin traducción</i> con varios académicos en
2019 y la actividad <i>Hablamos de fútbol. Lenguaje y Deporte</i> que
formó parte del IX Congreso Internacional de la Lengua Española convocado por
el Instituto Cervantes en Cádiz en 2023.</span><span style="font-size: 12pt; text-align: center;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Garamond",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">El mundo de la comunicación solicitó la
presencia en universidades de Madrid y Salamanca para impartir formación en maestrías
y títulos de experto, para participar en actividades como<i> I Congreso de
Comunicación deportiva ante los nuevos retos del siglo XXI</i> y para
formar parte del Consejo Asesor y del<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Comité Científico de nueve publicaciones y entidades lingüísticas,
culturales y deportivas de Argentina y España.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Garamond",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-52719019806061795412023-12-01T00:00:00.001+01:002023-12-01T00:00:00.149+01:00Lago Leman: la inspiración para nuevos sistemas de trabajo<p><span style="color: #00b0f0; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">En las
orillas del idioma</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: red;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Jesús C<o:p></o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">astañón Rodríguez</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">A orillas del mayor lago
de Europa Occidental, el 2 de noviembre de 1996, se superó uno de los momentos
de dudas que siempre surgen en trayectorias tan prolongadas de trabajo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tener en la mano toda la
producción de libros creada entre 1991 y 1996<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>en el Centro de Estudios Olímpicos de Lausana, que en aquel momento se
situaba en el interior del edificio que acoge el Museo Olímpico, desbordó las
emociones y muchas lágrimas de alegría se vertieron en el muelle de Ouchy, bajo
un sauce a la orilla del Lago Leman.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcFARuC_ov_WkdkuckkJ683-ZCYp_KXm871EA6e57bzB_irO9LWHH3qJcOgG1aW46P_EGIdJvuyyAELM0bFk306yrx_PeyMasGN12k3rB_iwXiM2A0Oe3dA6urFXpUkBdRKvgOCnD1bDrTpsxuFlYnL8qOP6mI9YsOQAPVXtp92LVRo533bgepbFan/s1622/Lausana.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="912" data-original-width="1622" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcFARuC_ov_WkdkuckkJ683-ZCYp_KXm871EA6e57bzB_irO9LWHH3qJcOgG1aW46P_EGIdJvuyyAELM0bFk306yrx_PeyMasGN12k3rB_iwXiM2A0Oe3dA6urFXpUkBdRKvgOCnD1bDrTpsxuFlYnL8qOP6mI9YsOQAPVXtp92LVRo533bgepbFan/s320/Lausana.jpg" width="320" /></a></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">La presencia en la Red
Sibil de todas las obras ayudó a reflexionar sobre una renovación hacia el
mundo digital ante la incipiente irrupción del Internet. Fue una inmersión en
nuevos sistemas de trabajo relacionados con la tecnología que unos meses
después, en 1997, se pusieron en práctica en La Página del Idioma Español en
América.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Esta intensidad ser
revivió los días 5 y 6 de septiembre de 2015 con nuevas formas expositivas, de
presentación y de comunicación en las que primaba lo intuitivo y los visual
sobre los textos. <o:p></o:p></span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-16679987187785937842023-11-01T00:00:00.006+01:002023-11-01T00:00:00.146+01:00Muxía: un puerto para fondear y encontrar nuevos horizontes<p><span style="color: #00b0f0; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">En las
orillas del idioma</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;">Jesús Castañón Rodríguez</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">La Punta de Xaviña en la
coruñesa localidad de Muxía fue un lugar energético en 2018 y 2019. Sus fuerzas
telúricas traían la sensación de satisfacción de haber cumplido la misión de
divulgar aspectos novedosos sobre el lenguaje deportivo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Se convirtió, con su
piedras míticas y con <strong><span style="background: white; color: black; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">propiedades curativas</span><span style="background: white; color: black;"> </span></strong>en un símbolo para dos
aspectos: presentar de forma ordenada, objetiva y actualizada datos,
informaciones y otros contenidos; así como organizar el conocimiento y el
legado acumulados de 1981 a 2021.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4wuG3Q3kqzjlX3vroSgXr8nVLo2b6FoVIR8RYw1FB8528ThRiuP26TA6q28lrGBi2Z05_dyWFYFXe-b0Z1eoATI_y24P5bi7uN-N6XHA3CCQY_5QYHQ8Q4IoEiu3MfxGKnSlheePkEhnekO4xaHy8-68zi5g4LmjkntVIABi2ou2LjfecMvl-8tlN/s3264/Muxia3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2448" data-original-width="3264" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4wuG3Q3kqzjlX3vroSgXr8nVLo2b6FoVIR8RYw1FB8528ThRiuP26TA6q28lrGBi2Z05_dyWFYFXe-b0Z1eoATI_y24P5bi7uN-N6XHA3CCQY_5QYHQ8Q4IoEiu3MfxGKnSlheePkEhnekO4xaHy8-68zi5g4LmjkntVIABi2ou2LjfecMvl-8tlN/s320/Muxia3.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ha sido un puerto
para fondear y encontrar nuevos horizontes y ánimos para la trayectoria de la
web y de Jesús Castañón Rodríguez en el tercer decenio del siglo XXI.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Muxía y el Santuario de
Nuestra Señora de la Barca, con el generoso bramido de las olas y el fuerte
viento para meditar, conformaron un lugar de majestuosidad.<o:p></o:p></span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-78261929564254294512023-10-01T00:00:00.003+02:002023-10-01T00:00:00.146+02:00Estaca de Bares: el paso al diseño adaptativo<p><span style="color: #00b0f0; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">En las
orillas del idioma</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;">Jesús Castañón Rodríguez</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">El año 2013 se sintió la
necesidad de dar un nuevo giro a Idiomaydeporte.com. La nueva trayectoria con un
cambio de diseño tradicional a diseño adaptativo para ordenadores, teléfonos
móviles y tabletas se hizo en Galicia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">En concreto, gracias al
viento de la Estaca de Bares que disolvió las viejas ideas tras 14 años de
trayectoria y permitió la llegada de nuevos aires con un rediseño total, la
formación en redes sociales y la incorporación de elementos web.20.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbT8yYijqW3JyibLmvLmJqRrx-5xipOc578lHRjrh1nDlmzuJ-apoKctHng4CnO6wWo892Udv_u8YwtAfQBgyZ9XsJstzKRapCSOw0hvUA7FRK54kVPm2U7pmLAXtTUmOFZKn3xKlgLIwMwovzBZu-oYrDZHsyPyiiCc1aA128tiD4omb-99LMSrDx/s4440/bares4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2622" data-original-width="4440" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbT8yYijqW3JyibLmvLmJqRrx-5xipOc578lHRjrh1nDlmzuJ-apoKctHng4CnO6wWo892Udv_u8YwtAfQBgyZ9XsJstzKRapCSOw0hvUA7FRK54kVPm2U7pmLAXtTUmOFZKn3xKlgLIwMwovzBZu-oYrDZHsyPyiiCc1aA128tiD4omb-99LMSrDx/s320/bares4.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: #2b00fe;">Ría do Barqueiro</span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">La contemplación del faro
y la mirada hacia ambos lados con el fin del Mar cantábrico y el inicio del
océano Atlántico marcaron el paso de una situación a otra. Fue de gran
relajación e intensidad la mirada hacia la Ría do Barqueiro.<o:p></o:p></span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-37166421952001568832023-09-01T00:00:00.002+02:002023-09-01T00:00:00.134+02:00Cabo de Sounion: paz, libertad, sueños y calma<p> <span style="color: #00b0f0; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">En las orillas del idioma</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="color: red;">Jesús Castañón Rodríguez</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">El Cabo de Sounion, en Grecia, supuso un instante mágico en la primavera de 1987. Era un momento para el viaje de fin de carrera, en el que también se visitó el estadio de Delfos que acogía los Juegos Píticos, Olimpia como escenario de los Juegos Panhelénicos y el estadio Panathinaikó o Kallimármaro en el que se disputaron las competiciones de los Juegos Olímpicos de la Era Moderna en Atenas en 1896.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">La estancia en el Cabo de Sounion fue breve, para presenciar un esplendoroso atardecer junto al templo de Poseidón, divinidad <span style="background: white; color: #202122;">relacionada con los caballos, el mar, el movimiento de la tierra, la creación de nuevas islas y la protección de las ciudades y barcos.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-zFg119pnuVFRvNWJhoyqrjVgTkYMGqQ3ECwE1W2PAUCUcNqtkakaVgDA7qJnhIXJRounNUhH0DSpaF8nIYtPfqN1DozyKEr9OqjG78oIDtEA3xq8xNruysTIS8yD6OHlFEVl7q5iNApvEmQ7xl9aMj2bvLcluUO0BgRqzl9H0KiDH-BP--QNlrkO/s3660/sounion.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2428" data-original-width="3660" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-zFg119pnuVFRvNWJhoyqrjVgTkYMGqQ3ECwE1W2PAUCUcNqtkakaVgDA7qJnhIXJRounNUhH0DSpaF8nIYtPfqN1DozyKEr9OqjG78oIDtEA3xq8xNruysTIS8yD6OHlFEVl7q5iNApvEmQ7xl9aMj2bvLcluUO0BgRqzl9H0KiDH-BP--QNlrkO/s320/sounion.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoBodyTextFirstIndent2" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Tradicionalmente, l<span style="background: white; color: #202122;">os marineros oraban a Poseidón para tener un viaje seguro y allí sus</span> fuerzas soterrañas procuraron en este viaje por el mar del lenguaje deportivo<span style="background: white; color: #202122;"> paz, libertad, sueños y calma, tal y como expresa en el último verso “Romance del gol de mar”, poema ganador del III Premio de Poesía Deportiva Juan Antonio Samaranch.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoBodyTextFirstIndent2" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="background: white; color: #202122; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Este tiempo de hermosa contemplación del Mar Egeo, rodeado por los ecos de Poseidón y Lord Byron, influyó en la firmeza y determinación para desarrollar la tesina </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Anglicismos de fútbol en “Marca” (1938-1986)</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"> <span style="background: white; color: #202122;">y la tesis doctoral<a name="OLE_LINK1223"></a><a name="OLE_LINK1224"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1223;"> </span></a></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1223;"></span><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1224;"></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Léxico de fútbol en la prensa deportiva española: 1938-1988</i>.</span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-75723490555094106022023-08-01T00:00:00.000+02:002023-08-01T00:00:00.135+02:00Roma: serenidad para producir y reconocimiento en enciclopedias<p><span style="color: #00b0f0; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">En las orillas del idioma</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;">Jesús Castañón Rodríguez</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">La capital italiana ha sido, a lo largo del tiempo, y
especialmente desde 1985, un lugar para la reflexión de ideas, pasear, pensar y
descansar en un ambiente marcado por el peso de la historia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Influyó en Idiomaydeporte.com y su editor en dos aspectos
desde 2003 hasta el presente.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3RjxQZDql5NN3M6raPEta1_iwhdIHB1SgJqqG5TsI6vQWDeMmD_8wN3WPY8a1lzwcQ0J7MzbDbDlFzbA2j1JXebbzjr7o3q2A3rZaXkrJZWnjvkOeJ0uexL7wshd_w73JpwWbpdogljiIvSeK4Y5ejI2yB--0UNZdPud56sIOJdLMSNezr4d_isoD/s589/Roma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="411" data-original-width="589" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3RjxQZDql5NN3M6raPEta1_iwhdIHB1SgJqqG5TsI6vQWDeMmD_8wN3WPY8a1lzwcQ0J7MzbDbDlFzbA2j1JXebbzjr7o3q2A3rZaXkrJZWnjvkOeJ0uexL7wshd_w73JpwWbpdogljiIvSeK4Y5ejI2yB--0UNZdPud56sIOJdLMSNezr4d_isoD/s320/Roma.jpg" width="320" /></a></div><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Primero, en la producción lingüística ya que en ella
se escribieron diversos apartados y capítulos del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario de anglicismos del deporte</i> y de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Guía del lenguaje deportivo</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">2024</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Y segundo en la difusión de la obra con citas en la
prestigiosa</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: IT;"> <span lang="IT">Encilopedia dello sport. Arte, scienza, storia</span></span></i><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: IT;"> del Istituto della Enciclopedia Italiana Fondata da
Giovanni Treccani y en el sitio web</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Noticioteca.com</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">.<o:p></o:p></span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-5879542920543978482023-07-01T00:00:00.010+02:002023-07-01T00:00:00.142+02:00Alicante: anglicanización del español, bibliotecas virtuales y evaluación de artículos<p><span style="color: #00b0f0; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">En las orillas del idioma</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;">Jesús Castañón Rodríguez</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">La capital de la Costa
Blanca en el Mar Mediterráneo, Alicante, aportó a la trayectoria de Idiomaydeporte.com
y Jesús Castañón Rodríguez cuatro aspectos desde 2002.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Primero, la colaboración con
estudiosos de la Universidad de Alicante en libros sobre la anglicanización del
lenguaje periodístico del deporte, caso de <em><span style="border: 1pt none windowtext; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Anglicismos en español
contemporáneo: Una visión panorámica</span></em><em><span style="border: 1pt none windowtext; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">, </span></em><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario de
anglicismos del deporte</i> y el volumen homenaje a Félix Rodríguez González.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Segundo, la colaboración
externa con grupos de<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i><span style="mso-bidi-font-style: normal;">lexicografía y
lexicología</span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">,
así como en la red docente<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Global
Anglicism Database </i>para el estudio del anglicismo en el mundo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Tercero, la difusión de
la trayectoria de Jesús Castañón Rodríguez ha registrado referencias en tesis y
trabajos universitarios de investigación, revistas, sitios web y bases de
datos.</span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibDtLcaNVrLrxtWXc2TZbMY29Njk_tcDbawXyeauHc0pb9foqrnIgNVU0JiW05JXqdbp5HEeGO3QnH7lH6WeRixuxHj_P9CttAaD9n-tiI0RIE349cmV0umW-cEoEWGZISvMJvfw0g6zZl8SaV5-d4MjWMF3ekdbYS2W8R8uxKyUqJ1idCbEsPfRZq/s760/alicante.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="504" data-original-width="760" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibDtLcaNVrLrxtWXc2TZbMY29Njk_tcDbawXyeauHc0pb9foqrnIgNVU0JiW05JXqdbp5HEeGO3QnH7lH6WeRixuxHj_P9CttAaD9n-tiI0RIE349cmV0umW-cEoEWGZISvMJvfw0g6zZl8SaV5-d4MjWMF3ekdbYS2W8R8uxKyUqJ1idCbEsPfRZq/s320/alicante.jpg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Es el caso de 3 tesis y
trabajos universitarios de investigación sobre el lenguaje deportivo, sus
anglicismos y la traducción e interpretación<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>en la comunicación deportiva.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">También, de 9 menciones
en artículos publicados en las revistas Alicante Journal of English Studies, <span style="background: white; color: #545454;">Estudios de Lingüística de la
Universidad de Alicante </span>y Revista Mediterránea de Comunicación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoBodyTextFirstIndent2" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Se
han anotado 4 referencias en los sitios Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-bidi-font-style: italic;">La Odisea</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"> y </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Servicio de Información Bibliográfica y Documental de la Universidad
de Alicante.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoBodyTextFirstIndent2" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La p</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">resencia en bases de datos se documenta en RUA
(Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante, Alicante).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Y cuarto, también ha
comprendido una faceta de consultas y evaluación con 12 revisiones de textos
sobre anglicismos, extranjerismos y varios aspectos de comunicación para
artículos destinados a publicaciones y libros. En esta labor merece una especial
mención la pertenencia al Consejo de revisores de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Revista Mediterránea de Comunicación</i>, de Universidad de Alicante,
como evaluador de artículos.<o:p></o:p></span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-88353386559516340142023-06-01T00:00:00.002+02:002023-06-01T00:00:00.134+02:00Málaga: lengua, literatura, cine, radio y divulgación<p><span style="color: #00b0f0; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">En las orillas del idioma</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;">Jesús Castañón Rodríguez</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Una de las localidades
emblemáticas para el desarrollo de la trayectoria de Idiomaydeporte.com y Jesús
Castañón Rodríguez, por su mentalidad abierta, sentido moderno y relación con
diversas manifestaciones artísticas. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Desde 1997 hasta el
momento presente, sus aportaciones han abarcado cinco aspectos. Primero, la
producción en libros gracias a 4 participaciones en los volúmenes colectivos<a name="OLE_LINK1627"></a><a name="OLE_LINK1628"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1627;"><i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></i></span></a><a name="OLE_LINK1304"></a><a name="OLE_LINK1305"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1304;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1627;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1628;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">El discurso deportivo en los medios de
comunicación</i></span></span></span></a><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1627;"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1628;">, <i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Estudios
actuales sobre lengua, literatura y su didáctica.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">
Homenaje a Emilio A. Núñez Cabezas</span></i>,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> Nuevas tendencias de la lengua
española y medios de comunicación</span></i></span></span> y </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">I
Congreso Internacional Virtual de Educación Lectora CIVEL: libros, comprensión
lectora y biblioteca</span></i><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">Segundo, la difusión de ideas mediante </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">5
intervenciones, entre ponencias y comunicaciones, en las actividades <a name="OLE_LINK7"></a><a name="OLE_LINK8"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK7;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Comunicación y deporte en la era global</i></span></a>,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">Jornadas de Periodismo
Deportivo “El tercer tiempo de la comunicación”</span></i><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">I Congreso
Internacional Virtual de Educación Lectora CIVEL: libros, comprensión lectora y
biblioteca</i>, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">I
Encuentro sobre el Idioma Español en el Deporte</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">
y<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> II Seminario de Lengua Española y
Medios de Comunicación</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tercero, la producción en
el ámbito de la comunicación con 1 artículo científico en la revista Deporte
Andaluz; 8 colaboraciones en el portal digital Basketconfidencial.com y 54 colaboraciones
radiofónicas con la sección “El deporte del lenguaje” de las que 28 fueron en
Avance Deportivo Radio y 26 tuvieron lugar en Radio 4G Málaga.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH2NLovP9pfjf5qmRGnoEld0oBwko4xPcvvSFbVFoTGJDVFbEz72a3cRU9Gc38iWuzR750KlLJn5Egsj-obvS5h-sj1bZODsbQKHo8oo37gw6R_mKpP4YPGOdpGRThmnje8pa_rjQdYsAbsDBLaoJLXgkjxNb-rz4ntbPdCxq4-ek7UqLGPuFerX-Y/s800/Malaga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="527" data-original-width="800" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH2NLovP9pfjf5qmRGnoEld0oBwko4xPcvvSFbVFoTGJDVFbEz72a3cRU9Gc38iWuzR750KlLJn5Egsj-obvS5h-sj1bZODsbQKHo8oo37gw6R_mKpP4YPGOdpGRThmnje8pa_rjQdYsAbsDBLaoJLXgkjxNb-rz4ntbPdCxq4-ek7UqLGPuFerX-Y/s320/Malaga.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Cuarto, la difusión de la
trayectoria de Jesús Castañón Rodríguez ha registrado referencias en tesis y
trabajos universitarios de investigación, libros, revistas, prensa, radio,
sitios web y bases de datos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Es el caso de 4 tesis y
trabajos universitarios de investigación sobre comunicación deportiva.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">También de 10 referencias
en libros sobre comunicación (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El discurso
deportivo en los medios de comunicación</i>, <i>Lectura, escritura y
comunicación</i>), lengua (<i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Estudios
actuales sobre lengua, literatura y su didáctica.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">
Homenaje a Emilio A. Núñez Cabezas</span></i>, <i>Lengua española y medios
de comunicación: norma y uso</i>,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Medios de comunicación y español actual</span></i>
y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nuevas tendencias de la lengua española
y medios de comunicación</i>) y literatura (<i>Historias de fútbol, días de
mundial</i>).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En el mundo comunicativo, ha contado con 12 menciones
en prensa en 6 medios (</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Avancedeportivo.es, Basketconfidencial.com,
Boletín de Información y Documentación “Deporte Andaluz”, Málagadeportes.com, </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-style: italic;">Sur</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> y</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> Universidad de Málaga), así como 2
entrevistas radiofónicas para </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Avance
Deportivo Radio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">La presencia en bases de
datos se ha producido en</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">ATLANTES<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>del Instituto Andaluz del Deporte.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoBodyTextFirstIndent2" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Finalmente,
el quinto aspecto tiene una dimensión cultural que ha estado vinculada a la
literatura, como miembro del Jurado del concurso literario <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vive escribir por escribir, concurso de micorrelatos de baloncesto </i>que<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>organizaba Baseketconfidencial.com, y
al cine al haber participado en el documental <i>Algo más que una pasión</i>
que fue distinguido con el Premio Biznaga de Plata en la categoría “Afirmando
los derechos de la mujer” por el Festival de Málaga de Cine Español<span style="letter-spacing: -.15pt;">.</span><o:p></o:p></span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-73923954135799959032023-05-01T00:00:00.002+02:002023-05-01T00:00:00.137+02:00Barcelona: lengua, creación literaria, formación y divulgación<p style="text-align: left;"><span style="color: #00b0f0; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">En las orillas del idioma</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;">Jesús Castañón Rodríguez</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Barcelona y su tradición
deportiva han enriquecido en la tarea de Idiomaydeporte.com y Jesús Castañón
Rodríguez con gran riqueza, variedad y respeto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Desde 1990 a la
actualidad ha comprendido seis aspectos. Primero, la producción lingüística gracias
a la participación en el volumen colectivo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Más
de 555 millones podemos leer este libro sin traducción</i> y la publicación del
poema “Romance del gol de mar”, ganador del Premio de Poesía Deportiva Juan
Antonio Samaranch. Además, en la Ciudad Condal<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>se puso en marcha el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario
terminológico del deporte</i>, a propuesta de José Martínez de Sousa en la
fuente de Canaletas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Segundo, la creación
literaria recibió el III Premio de Poesía Deportiva Juan Antonio Samaranch en
1990 y fue finalista en el Premio de Novela Deportiva Don Balón en 1985 y el
Premio de Literatura Deportiva Don Balón en 1994.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tercero, la divulgación
de ideas como ponente en el Congreso Internacional <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El idioma español en el deporte</i>, convocado en 1992 por la Agencia
Efe y el Gobierno de La Rioja con motivo de los Juegos de verano que se
celebraron en Barcelona y en 2009 en el curso <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Comunicación y deporte en la era global</i>, organizado por el Centro
de Estudios Olímpicos de Barcelona y la Fundación General de la Universidad de
Málaga.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Cuarto, fue un faro para
recibir formación permanente gracias a 7 cursos sobre búsqueda de recursos
lingüísticos, corrección de textos, uso de nuevas tecnologías en la educación,
marketing deportivo y Juegos Olímpicos en Academy Totem Guard, Johan Cruyff
Institute, SIC SL y Universidad Autónoma de Barcelona y Coursera.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjYN0bSdfKcix-u62GqNIq0WRqNhK5OvB6lrSyB2E01xQjg_Hf21RDe49Q8vrDd--oMf2Mw32Q5wHU2_RcWZ2AHmpEDMbMQjlXGwb3C7AqhDbcUbgtFuJUimrx4Q5jZiW6Lwu8HgZFX_EMf-bfg2-UPxo4Mk4qWWa_ua1wx_VBCp16pGuNxI7Wg6fg/s1622/Eobarcelona.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="912" data-original-width="1622" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjYN0bSdfKcix-u62GqNIq0WRqNhK5OvB6lrSyB2E01xQjg_Hf21RDe49Q8vrDd--oMf2Mw32Q5wHU2_RcWZ2AHmpEDMbMQjlXGwb3C7AqhDbcUbgtFuJUimrx4Q5jZiW6Lwu8HgZFX_EMf-bfg2-UPxo4Mk4qWWa_ua1wx_VBCp16pGuNxI7Wg6fg/s320/Eobarcelona.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Quinto, ha sido la ciudad
para una rica y variada difusión masiva con referencias en tesis y trabajos
universitarios de investigación, libros, revistas, prensa, radio, sitios web y
bases de datos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Es el caso de 12 tesis y
trabajos universitarios de investigación sobre comunicación, lingüística,
literatura, mujer y política leídas en la Universitat Autònoma de Barcelona, la
Universitat de Barcelona, la Univesitat Abat Oliba CEU y la Universitat Pompeu
Fabra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">También, de 14 citas en libros
sobre<em><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> bibliotecas (</span></em><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Coneixements,
Lectures recomanades per a una biblioteca escolar d’ educació secundària
obligatòria</i>), comunicación y periodismo (<em><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Con la lengua fuera, </span></em><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cultura y guerra del fútbol</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Directorio español de investigación en
comunicación, Investigación sobre Comunicación en España. Aproximación
bibliométrica a las tesis doctorales (1926-1998)</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La retransmisión del fútbol en la radio</i>, <i>Libro de estilo de ABC</i>,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Manual de español urgente</i> y <em><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Trazos: un siglo de ilustración y buen humor en Mundo Deportivo) y
</span></em>lengua (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionari de futbol</i>,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El dardo en la Academia<em><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">, Mots d’avui, mots de demà,</span></em> Palabras mayores: 199
recetas infalibles para expresarse bien</i>).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Se registraron 9
menciones en 4 revistas: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Anuari de
Filologia. Estudis de Lingüística</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Apunts.
Educación Física y Deportes</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Interlingüística</i>,
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Carabela</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> y </span><i><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Estudios de Lingüística del
Español</span></i><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-style: italic; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">En el ámbito comunicativo
se anotaron 19 referencias en prensa en 6 publicaciones (</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Don Balón, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">El Periódico de
Catalunya, La Vanguardia, Lavanguardia.com, </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Manual de utilidades & Trucos internet y </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Mundo
Deportivo); otras 10 en los sitios web sobre idioma <span style="mso-bidi-font-style: italic;">CGLTRAD y Termcat.cat, educación física (</span>Plataforma Temática de
las Ciencias de la Educación Física y el Deporte, del INEF de Cataluña) y otros
varios (</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Antonijaner-batecsclassics.blogspot.com.es,
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Futvol.com,
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Revista Club Perarnau, </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Ricardo
Maravillas creatiu informátic y RSS Press.), así como una </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">entrevista sobre el lenguaje del fútbol para el programa
“No es un día cualquiera” de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Radio
Nacional de España-Radio 1</i>.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Finalmente, la presencia
en las bases de datos se ha producido en CARHUS Plus+ (Agència de Gestió
d’Ajuts Universitaris i de Recerca de la Generalitat de Catalunya, Barcelona), COMCAT
(del Centro de Investigación de la Comunicación, de la Generalitat de
Catalunya, Barcelona) y SIS (Servei d’Informació Selectiva de la Generalitat de
Catalunya, Barcelona).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Finalmente, un sexto
centro de interés está relacionado con la presencia de obras del autor en las
estanterías de la Biblioteca de Catalunya,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>bibliotecas públicas, universitarias y en la especializada Biblioteca de
l’Esport.<o:p></o:p></span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-36721931738728924842023-04-01T00:00:00.003+02:002023-04-01T00:00:00.217+02:00Buenos Aires: diálogo con América, humor, rigor, alegría, fervor y esperanza<p><span style="color: #00b0f0; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">En las orillas del idioma</span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;">Jesús Castañón Rodríguez</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Buenos Aires fue el lindo
punto de encuentro para el diálogo con América que dio valor, creó nuevos
sentidos, renovó esfuerzos y sintetizó emociones intensas. Ha sido un lugar de
aprendizaje constante y formación, así como un cruce de energías creativas con
originalidad e imaginación en estado puro para el respeto por los diferentes
tonos y ritmos del lenguaje deportivo, su dimensión social y su relación con
otras manifestaciones artísticas. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">El sol de la bandera de
Argentina ha iluminado un camino de alegría, fervor y esperanza, creatividad,
innovación,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>flexibilidad, mentalidad
abierta, variedad… en una singular combinación del rigor de fondo con unas formas
alegres.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Entre 1996 y 2022, la
labor de Jesús Castañón Rodríguez en Buenos Aires ha comprendido ocho aspectos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Primero, la colaboración
con el Área Interdisciplinaria de Estudios del Deporte SEUBE-FFyLUBA de la Universidad
de Buenos Aires y la participación en el III Encuentro Deporte y Ciencias
Sociales.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Segundo, 40 aportaciones
de artículos en 4 publicaciones: Correctores en la red, Idiomanía, Lecturas:
Educación Física y Deportes y Nutrición, Deporte y Fitness.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tercero, la membresía en
el Consejo Asesor Editorial y el Comité de Arbitraje de la revista digital
Lecturas: Educación Física y Deportes entre 1998 y 2017.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLizB2ykJ56tFzPtH_6PdzaGXdYdCsu9laTeD0SHW-XvnXT9CV-mcbaxKYZgQhF-ln_ThyfRFE0i2uObv3j5j3LiI0uv3Vbbqawr_r03p2S4xLT2vqYNZ4Fd5nUvpyUcY1jlBAD5gnz7i_PHHD6dL1GVQxt26hvUNRahkIYiltLLUXxeQvr6mLkEvb/s2464/bs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2464" data-original-width="536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLizB2ykJ56tFzPtH_6PdzaGXdYdCsu9laTeD0SHW-XvnXT9CV-mcbaxKYZgQhF-ln_ThyfRFE0i2uObv3j5j3LiI0uv3Vbbqawr_r03p2S4xLT2vqYNZ4Fd5nUvpyUcY1jlBAD5gnz7i_PHHD6dL1GVQxt26hvUNRahkIYiltLLUXxeQvr6mLkEvb/s320/bs.jpg" width="70" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Cuarto, la experiencia
como Jurado del Concurso Internacional de Logotipos “¿Cómo va a ser nuestro
LOGO en el próximo Milenio?”, organizado por Lecturas: Educación Física y
Deportes. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Quinto, la formación
recibida en el curso “Informática y deporte”, enmarcado en el III Encuentro
Deporte y Ciencias Sociales<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Sexto, referencias en los
libros <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cuestión de pelotas: fútbol,
deporte, sociedad, cultura</i> y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Donde
dice… debiera decir...</i>, así como 37 citas en 15 medios: Anales de la Academia
Argentina de Artes y Ciencias de la Comunicación, Biblioteca Nacional del
Maestro del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, Congreso
Panamericano de Educación Física, Correctores en la red, Educared.com, Federación
Latinoamericana de Facultades de Comunicación Social, Jornada de Análisis e
Intercambio de Experiencias Universidad y Desarrollo Local: aprendizajes y
desafíos en un contexto de crisis, Lecturas: Educación Física y Deportes, Noticias
de Latinoamérica, Noticieros.blogspot.com, Signo y seña, Terra Argentina, <span style="mso-bidi-font-style: italic;">TNT Sports,</span> Weblogs y Yahoo
Argentina.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Séptimo, el epílogo
“Veinte años es mucho” para el libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tendencias
actuales del idioma del deporte</i> (2002), a cargo de Tulio Guterman.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Y octavo, la presencia de
libros del autor en las estanterías de la Biblioteca del Congreso de la Nación
Argentina y la Biblioteca Nacional de la República Argentina, así como en la
base de datos Bibliosports-Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales del Deporte.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">En resumidas cuentas, la
experiencia de Buenos Aires ha sido relinda y fundamental para renovarse y
transformar.<o:p></o:p></span></p><span style="color: #00b0f0; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"></span><p></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-76228995913958162252023-03-01T00:00:00.003+01:002023-03-01T00:00:00.215+01:00Río de Janeiro: fantasía, energía, derecho a la sorpresa<p> <span style="color: #00b0f0; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">En las orillas del idioma</span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><span style="color: red;">Jesús Castañón Rodríguez</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Río de Janeiro ha sido una ciudad clave para la puesta en marcha de la digitalización de la trayectoria de Jesús Castañón Rodríguez. Fue la localidad de los nuevos enfoques, del chispazo mental y la paz interior para empezar nuevos sistemas, tras 18 años de labor.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Supuso un caudal de fantasía, energía cautivadora, derecho a la sorpresa y alegría para obrar el milagro de vivir cada día, para transformar cualquier adversidad mediante la creación de nuevos caminos.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">En ella, la principal labor estuvo relacionada con la coordinación de la Sección de Deportes de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Página del Idioma Español</i>, entre 1997 y 2004, pues desde entonces hasta 2017 su producción se trasladó a Montevideo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCWZ66fsXATXQ2WrC6-ryNykvVZMfCp2RbEMJe1sqIkvYWgwKRRpHWZ2gsjuI8aP_AsBh-6AblaNrkrFeDJbsrDbsjRc8V1B8Cccuwyj5bGivvNnuoVjjfhkrkxQfuGIG9_hjoJEeGel48ChwxJbBzFxVQx_dRyBnMQtEwpLGf1ToZM4A34ONupdue/s962/rio.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="604" data-original-width="962" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCWZ66fsXATXQ2WrC6-ryNykvVZMfCp2RbEMJe1sqIkvYWgwKRRpHWZ2gsjuI8aP_AsBh-6AblaNrkrFeDJbsrDbsjRc8V1B8Cccuwyj5bGivvNnuoVjjfhkrkxQfuGIG9_hjoJEeGel48ChwxJbBzFxVQx_dRyBnMQtEwpLGf1ToZM4A34ONupdue/s320/rio.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px; mso-fareast-language: ZH-CN;">El 18 de junio de 1997 nació El<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>español en el deporte, la sección de deportes de La Página del Idioma Español y mostró su primera aportación el 17 de julio. El pensamiento formal alto y la libertad dieron paso a </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">34 artículos, </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-language: ZH-CN;">6 reseñas y el texto de la solapa del libro de Ricardo Soca <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La fascinante historia de las palabras</i></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px; mso-fareast-language: ZH-CN;">. Emanaban el espíritu de una samba con los diferentes tonos y ritmos de los países iberoamericanos a la hora de reflejar su imaginación en la constante lucha por alcanzar nuevas metas en el deporte, su vivencia apasionada y su relato emocionado. Esta labor se vio citada y reconocida en 11 países: Alemania, Argentina, Austria, Brasil, España, Francia, Estados Unidos, Italia, Noruega, Perú y Uruguay.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Sin la aportación espiritual, anímica y técnica de Río de Janeiro, así como la práctica de</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px; mso-fareast-language: ZH-CN;"> doce líneas de trabajo que destacaban<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el idioma español en el deporte como espacio de libertad y contraste de voces y como ámbito para favorecer el diálogo y el libre intercambio de conocimientos, no hubiera sido posible el desarrollo de Idiomaydeporte.com cuyos primeros pasos para su concreción definitiva tuvieron lugar en agosto de 1999 en la Playa de Copacabana y en el Corcovado junto al Cristo Redentor. Café, música y fútbol fueron una constante en la renovación permanente y en la búsqueda de nuevas ideas para la trayectoria con el lenguaje deportivo.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-language: ZH-CN;">Además, entre 1997 y 2014 se han registrado dos referencias en los libros</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">Coletânea de textos em Estudos Olimpicos</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"> y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Jornalismo Esportivo. Os craques da emoçâo</i>, así como otras cinco en los sitios web </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El Economista América Brasil</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px; mso-ansi-language: ES-TRAD;">, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">La Página del Idioma Español </span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 17.12px;">y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Laboratorio de Biblioteca Digital</i>.</span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-48583120732959202742023-02-01T00:00:00.005+01:002023-02-01T00:00:00.209+01:00Nueva York: dinamismo, digitalización y vitalidad<p> <span style="color: #00a2ff;">En las orillas del idioma</span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="color: red;">Jesús Castañón Rodríguez</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Para Idiomaydeporte.com la
ciudad estadounidense de Nueva York significa <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>emoción, diversidad, sede de lugares
emblemáticos y, sobre todo, cultura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Desde 1998, con la colaboración “Anglicismos
hispánicos del deporte moderno” en el volumen 6-número 1 de la revista <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Apuntes...</i>, hasta la actualidad, la
ciudad que nunca duerme ha aportado citas en libros sobre filósofos españoles,
en revistas de traducción como <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Apuntes...</i>,
en las publicaciones electrónicas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Spanish
Language Resources-Jorbón</i>,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Spanish
Linguist, a linguist writes about Spanish</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Spansig</i> y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Translation-related
Web Pages</i>, así como en la base de datos Csa Worldwide Political Science Abstracts.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">También ha destacado la presencia de 7 libros de Jesús
Castañón Rodríguez en las estanterías de la Biblioteca Pública de Nueva York. En concreto, se encuentran disponibles las
obras <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El lenguaje periodístico del fútbol</i>,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Reflexiones lingüísticas sobre el deporte</i>,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Términos deportivos en el habla cotidiana</i>
e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hinchas del idioma: el fútbol como
fenómeno lingüístico</i>, así como los volúmenes colectivos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bibliotecas itinerantes: libros libertos,
lectura y empoderamento</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Más de 555
millones podemos leer este libro sin traducción: la fuerza del español y cómo
defenderla</i> y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Deporte y comunicación:
una mirada al fenómeno deportivo desde las ciencias de la comunicación en
España</i>. Y además, este centro cultural de paciencia y fortaleza, fundado con
los ideales de acceso libre y abierto al conocimiento y de dar oportunidad a
todos, procedió a la digitalización de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
lenguaje periodístico del fútbol</i> el 12 de septiembre de 2019.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSoP4iRf-r6jbEUYhoegCImIP1W2kka4L2-Z97QEGXO7IAIvPm_Iul7-cdhlHXhxfBtd4YoH55dXEJNh1YZSYfM34jXEuWKTVDC2auyl62VvcyXGvdx5k_c-dyLW6OTK2BqSKEZcmDHadJFVAmVDpGFYBjjtIWwmiKVVRLmLs_hcfNJP-ZxfJ-O96_/s2142/Libert4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2142" data-original-width="1233" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSoP4iRf-r6jbEUYhoegCImIP1W2kka4L2-Z97QEGXO7IAIvPm_Iul7-cdhlHXhxfBtd4YoH55dXEJNh1YZSYfM34jXEuWKTVDC2auyl62VvcyXGvdx5k_c-dyLW6OTK2BqSKEZcmDHadJFVAmVDpGFYBjjtIWwmiKVVRLmLs_hcfNJP-ZxfJ-O96_/s320/Libert4.jpg" width="184" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Con el saludo reverencial
y en silencio de los barcos con emigrantes europeos a su paso por el río Hudson
a la altura de la Estatua de la Libertad, en esta entrada se destacan el
dinamismo y la vitalidad de este balcón al Atlántico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Y sobre todo, su
influencia en la puesta en marcha de Idiomaydeporte.com tras la aparición el 6
de noviembre de 1998 de un artículo de Julio Juncal, del Servicio de Traducción
al Español de las Naciones Unidas, en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Translation-related
Web Pages</i>, que destacaba la sección de deportes de La Página del Idioma
Español como recurso de utilidad para la traducción.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">En el proceso de
digitalización de la labor de Idiomaydeporte.com influyeron las ciudades de
Gijón y Río de Janeiro en sus primeros pasos, pero la decisión inicial, su reflexión y maduración previas
para convertirse en realidad partieron de Nueva York.</span></p><p></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-86876397828717373792023-01-01T00:00:00.008+01:002023-01-01T00:00:00.202+01:00En las orillas del idioma<p style="text-align: center;"><span style="color: red;"> <span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: center;">Jesús Castañón Rodríguez</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">La historia de
Idiomaydeporte.com y su editor no se puede explicar sin el pensamiento generado
a orillas de diferentes tipos de masas de agua: océanos, mares, lagos y ríos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Asomado a ellas en
puertos, muelles y pantalanes o en sus cercanías, se tomaron las grandes
decisiones de esta trayectoria que inició su camino en 1981. Surgieron pensamientos
objetivos, asociaciones creativas de ideas, reflexiones sobre el lenguaje
deportivo… para nacer, construir, crecer y regenerarse con múltiples formas y
formatos.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyRx1hW6ZgvpZd01kdF0zPOT4N7mLZVs_Fo9ZA5BEr8FmuxtIjMB3PbIzgthltwaeQm5DkODJD0zSwJ6MZvEkS46yTmQJ55Fr5o5xfSRBEBOYAZRbFn1wT7anVfUbxwWHLR9SuBazwkjjYB94FO6JpYOxCOxoTSkz2dTMwOoMXfmzAhjI1XtdI1orl/s1600/Leman.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyRx1hW6ZgvpZd01kdF0zPOT4N7mLZVs_Fo9ZA5BEr8FmuxtIjMB3PbIzgthltwaeQm5DkODJD0zSwJ6MZvEkS46yTmQJ55Fr5o5xfSRBEBOYAZRbFn1wT7anVfUbxwWHLR9SuBazwkjjYB94FO6JpYOxCOxoTSkz2dTMwOoMXfmzAhjI1XtdI1orl/s320/Leman.JPG" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><span style="color: #2b00fe;">Lago Leman</span></span></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Este repaso acercará al
lector por diferentes puntos de los océanos Atlántico y Pacífico, los mares Adriático,
Cantábrico, Egeo y Mediterráneo y diversos ríos y lagos de América y Europa en
un recorrido sentimental y profesional.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Un viaje externo e
interno por las orillas, a cargo de un estudioso del idioma en peregrinación por
el mundo para encontrar fuerzas y nuevas posibilidades con las que hacer vivir el
lenguaje deportivo en los tiempos contemporáneos.<o:p></o:p></span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-64178033554212969072022-12-01T00:00:00.006+01:002023-02-01T20:39:31.845+01:00Algo más que una pasión <p><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">En
julio de 2012, Idiomaydeporte.com recibió la visita del equipo de grabación de
La Perla Films para participar en </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">Algo más que una pasión</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">,
un documental, dirigido por Carlos Troncoso Grao y producido por La Perla Films y Televisión Española.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Relataba
la historia humana y social de las mujeres futbolistas en España durante los
años sesenta y setenta del siglo <span style="font-variant: small-caps;">xx</span>
y presentaba una reflexión sobre el fútbol femenino, sus orígenes, su contexto
político, social y cultural en España y a nivel internacional y la paulatina
conquista de espacios en favor de la igualdad entre sexos. Contó con los puntos
de vista de jugadoras internacionales españolas, estadounidenses y europeas,
periodistas, medios de comunicación, entrenadores, promotores, el árbitro del
primer partido de fútbol que se jugó en Madrid en 1971, el presidente de la
Real Federación Española de Fútbol e investigadores especializados en historia
del deporte y en lenguaje deportivo.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 5pt 0cm; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyctQq00GxD4BwoV_nal9a1FEE-Uohg9ZDu0dsEaAi_0hGJMXc3G4nEoTm1B7KyCeBqH6zxE_obg-sgtDRrI5viZLLpykalSvqWdIazZ-tSxu05KO-2iAUGcf6zLQZUB-T3fLH99aWFu8idtCHxPSAENIsBj1DLQAktmUaU9ijkfFNjue83vNc8y4G/s267/algomas.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="267" data-original-width="189" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyctQq00GxD4BwoV_nal9a1FEE-Uohg9ZDu0dsEaAi_0hGJMXc3G4nEoTm1B7KyCeBqH6zxE_obg-sgtDRrI5viZLLpykalSvqWdIazZ-tSxu05KO-2iAUGcf6zLQZUB-T3fLH99aWFu8idtCHxPSAENIsBj1DLQAktmUaU9ijkfFNjue83vNc8y4G/w214-h304/algomas.jpg" width="214" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGrs5GCuDm4QA7JEcJHHUDNukwM8ySRfLqigtOzRPueXRkvHirnndTtpwkdc72ivfHQ0XVFazAu-mwAGeA9xw80ZYVj6kvQiyvbKCdB-g-ULBwoN1sU3DMG8z1H92x97XBqE011UDKoMwdHTyJq6_jzv8VCvK2UKdewIaskaRYZxd3dlcqKJfPd8Ml/s1890/rodaje2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1890" data-original-width="1596" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGrs5GCuDm4QA7JEcJHHUDNukwM8ySRfLqigtOzRPueXRkvHirnndTtpwkdc72ivfHQ0XVFazAu-mwAGeA9xw80ZYVj6kvQiyvbKCdB-g-ULBwoN1sU3DMG8z1H92x97XBqE011UDKoMwdHTyJq6_jzv8VCvK2UKdewIaskaRYZxd3dlcqKJfPd8Ml/w253-h300/rodaje2.jpg" width="253" /></a><br /><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe;">Cartel del documental y equipo de rodaje</span></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.0pt; margin: 5pt 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif;">El
26 de abril de 2015, el Festival de Málaga de Cine Español le otorgó la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Biznaga de Plata en la categoría Afirmando
los derechos de la mujer</i>, que reconoce las películas que contribuyen a la
mejora de la conciencia social sobre este asunto, y en ese mismo año fue
distinguido con <i style="mso-bidi-font-style: normal;">el Premio del Público del
Festival de Cine Bajo la Luna</i> en Islantilla (Huelva) y el Premio al mejor
largometraje documental de la Mostra Internacional de Cinema Documental de
Montaverner (Mon-Doc) en Montaverner (Valencia), así como formó parte de la
Selección Oficial de la categoría “Documentales” del Festival de Cine de
Zaragoza.<o:p></o:p></span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-76475786509760144162022-11-01T00:00:00.002+01:002022-11-01T00:00:00.204+01:00Guía del lenguaje deportivo 2022<p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: red; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16px; text-align: start;">“Guía del lenguaje deportivo 2022”, </span><i style="background-color: white; color: red; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16px; text-align: start;">Idioma y deporte </i><span style="background-color: white; color: red; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16px; text-align: start;">número 247, Valladolid, 1 de febrero de 2022.</span></p><p style="text-align: justify;"><i style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Guía del Lenguaje deportivo 2022</span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; text-align: left;">,
de Idiomaydeporte.com, se organiza en tres apartados: una efemérides que
repasa la bibliografía de 129 obras sobre lengua y literatura españolas de tema
deportivo fueron publicadas en 7 países hace 25, 50, 75 y 100 años, una
reflexión personal sobre los epónimos basados en el deporte y unas breves
conclusiones.</span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilhJpgC0QYnFWZl_k-8ijjAuBq1TCgFpnN-32gMFfB39P2ceQzBlk-K1jzdA8Fbmf1RvUfGWdRSc9gZh90Q8_oN9k2stmnfbIV-4K33qlzUF7ubCLxbKr97GElGF16NWl96b9chZkRLgi7rBbgdUXSLvCw4Gp7ySyGqhVvScDWWhAOAqqnNMCVm_RP/s719/gld2022.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="719" data-original-width="507" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilhJpgC0QYnFWZl_k-8ijjAuBq1TCgFpnN-32gMFfB39P2ceQzBlk-K1jzdA8Fbmf1RvUfGWdRSc9gZh90Q8_oN9k2stmnfbIV-4K33qlzUF7ubCLxbKr97GElGF16NWl96b9chZkRLgi7rBbgdUXSLvCw4Gp7ySyGqhVvScDWWhAOAqqnNMCVm_RP/s320/gld2022.jpg" width="226" /></a></div><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: left;">Registra 225 epónimos que muestran la fuerza emocional
del deporte como fuente de inspiración para designar nuevas realidades del
deporte y sus especialidades, cuerpos celestes, estrellas, cráteres lunares y
asteroides, marcas comerciales, aspectos científicos y educativos,
competiciones, productos gastronómicos y huellas de dinosaurios.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: left;">Fue escrita en Asturias, Badajoz y Valladolid.</span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-63407682633324400812022-10-01T00:00:00.002+02:002022-10-01T00:00:00.212+02:00Diccionario de anglicismos del deporte<p> <span style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Félix y CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: Diccionario de anglicismos del deporte. Madrid: Arco Libros/La Muralla, 2021. ISBN: Formato</span><span style="background: white; color: red; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;"> ISBN: 978-84-7635-326-4. Formato libro de 21,5 x 15 cms.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: left;">Este volumen analiza el fenómeno lingüístico de la influencia del inglés en el español peninsular en un ámbito que se ha convertido en uno de los mayores movimientos no gubernamentales de nuestro tiempo y en un fenómeno social cuyas expresiones han traspasado los recintos de competición hasta llegar al lenguaje cotidiano.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDxaLr3VL1sXYUq6tW9xJLCM8dVU2yW-HlJtk26b3sghOA_1GKaUwkEc7xam6hEl25rR76J0n3GwGhujoNOjrMxeyNwhaXw-M3lScpbSBoXO4-TVDSgt45tylY5zJ_jvQi3a3UfF9RgfxwOd9nQ4Y_1xwb9BihQdPvCuI_lGi2nrDcyfoANdC_Q88j/s390/dad.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="390" data-original-width="262" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDxaLr3VL1sXYUq6tW9xJLCM8dVU2yW-HlJtk26b3sghOA_1GKaUwkEc7xam6hEl25rR76J0n3GwGhujoNOjrMxeyNwhaXw-M3lScpbSBoXO4-TVDSgt45tylY5zJ_jvQi3a3UfF9RgfxwOd9nQ4Y_1xwb9BihQdPvCuI_lGi2nrDcyfoANdC_Q88j/s320/dad.jpg" width="215" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: left;">En sus más de 2.100 entradas, el</span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: left;"> Diccionario de anglicismos del deporte</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: left;"> recoge 2.457 acepciones relacionadas con 95 deportes y otras actividades e incluye información sobre las variantes morfológicas de su léxico, la transcripción fonética de su pronunciación, las acepciones, los usos figurados y las equivalencias en castellano. El corpus se refiere únicamente al español europeo y las citas con que se ilustra se han obtenido a partir de más de 200 fuentes documentales, principalmente medios de comunicación, tanto de información general como de información especializada en diferentes temáticas.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: left;">Describe la trayectoria de instituciones lingüísticas, deportivas y medios de comunicación, con actitudes tradicionales o innovadoras, que han influido en la adopción de neologismos necesarios, los usos periodísticos, la edición de obras multilingües, la documentación histórica y la anglización del léxico europeo. Cuenta con un apéndice sobre aspectos gráficos y ortotipográficos para tratar los anglicismos al escribir en español.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: left;">El prólogo de la obra corre a cargo del periodista Álex Grijelmo.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: left;">Fue escrito, entre 2016 y 2021, en: Albacete, Alicante, Ámsterdam, Asturias, Barcelona, Florencia, Jesolo di Lido, Madrid, Milán, Montecatini-Terme, Padua, Palencia, Pisa, Roma, San Gimigniano, Sheffield, Siena, Valladolid y Venecia.</span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-40131622349921209012022-09-01T00:00:00.002+02:002022-09-01T00:00:00.200+02:00La radio deportiva y el uso del idioma español<p style="text-align: justify;"><span style="color: red;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">“La radio deportiva y el
uso del idioma español”, en SANAHUJA PERIS, Guillermo y Santiago MAYORGA
ESCALADA y JAVIER HERRERO GUTIÉRREZ (Coords.): <i>Deporte y comunicación: una
mirada al fenómeno deportivo desde las ciencias de la comunicación en España</i>.
Valencia: Tirant Lo Blanch, 2021, págs. 73-94. </span><span style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">ISBN:
978-84-18802-91-1. Formato libro de 21,5 x 15 cms.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p><span style="color: red;"></span></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: red;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM6YExMx6soy1o5FTDwRE94gj9L_1ov6V9jqXBlLju5292GYsN6zMUBT5FSnpB_oNhOmvDqzj6uNKczj7QCOyXrN-sNP0GqalVsND1IrlozCb3UiScJuMArn53t4O0zurQMBvInNtKaeOlCTZtW84fr8_auU98V3CN_1Cn5UCyBakY_FAVfNNj5scD/s673/depcom.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="673" data-original-width="467" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM6YExMx6soy1o5FTDwRE94gj9L_1ov6V9jqXBlLju5292GYsN6zMUBT5FSnpB_oNhOmvDqzj6uNKczj7QCOyXrN-sNP0GqalVsND1IrlozCb3UiScJuMArn53t4O0zurQMBvInNtKaeOlCTZtW84fr8_auU98V3CN_1Cn5UCyBakY_FAVfNNj5scD/s320/depcom.jpg" width="222" /></a></span></div><p></p>
<p class="western" style="line-height: 13.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><a name="_Hlk50886435"><span style="color: #666666; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Este capítulo de
libro </span></a><span style="mso-bookmark: _Hlk50886435;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">aborda el uso del
idioma en la radio deportiva desde dos puntos de vista. Primero, el pensamiento
de los lingüistas con la visión institucional de la Asociación de Academias de
la Lengua Española, la Real Academia Española, el Congreso Internacional de la
Lengua Española y otras opiniones con enfoques históricos, actuales,
sociológicos o en secciones de orientación idiomática. Y segundo, la
observación de la actuación del ámbito de la comunicación a través de los
libros de estilo de las empresas radiofónicas, la reflexión individual de sus
profesionales sobre su experiencia práctica y la creación de secciones de
orientación lingüística.</span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="western" style="line-height: 13.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Fue
escrito en Asturias y Valladolid.<o:p></o:p></span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-72493754630450230732022-07-01T00:00:00.002+02:002022-07-01T00:00:00.199+02:00Aportaciones de la radio deportiva al lenguaje periodístico en España<p><span style="color: red;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; text-align: justify;">“Aportaciones
de la radio deportiva al lenguaje periodístico en España”, en </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; text-align: justify;">MAYORGA,
Santiago y Fernando PEINADO y Guillermo SANAHUJA PERIS (Coords.): <i>Deporte
en las ondas: una mirada al fenómeno radiofónico español durante el siglo XXI</i>.
Madrid: Fragua, 2021<em><span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">, págs. 27-39</span></em><i>.</i> ISBN: 978-84-7074-913-1. Formato libro de 22 x 15 cms.</span></span></p>
<p class="western" style="line-height: 13.05pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVILfm2E1Ucv-7hmTjPjdFoT0if7MM0MdqNdCDW-3mXMC9j5qfGA0eXNgRlE_iyQ5YG-EA-yAM6iNIZRr_W_SExEBphKd0Z2kEuu33XAxi1TRSfuC554e9eSIQ-aufAIVT6tLEoJ1AI8gumdXYPK4cVYmlsgFeKaVi2Gv8snBMfVo4Kw90GH1SejIF/s300/ondas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="207" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVILfm2E1Ucv-7hmTjPjdFoT0if7MM0MdqNdCDW-3mXMC9j5qfGA0eXNgRlE_iyQ5YG-EA-yAM6iNIZRr_W_SExEBphKd0Z2kEuu33XAxi1TRSfuC554e9eSIQ-aufAIVT6tLEoJ1AI8gumdXYPK4cVYmlsgFeKaVi2Gv8snBMfVo4Kw90GH1SejIF/s1600/ondas.jpg" width="207" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Este capítulo de libro acoge una b</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">reve historia del lenguaje
radiofónico del lenguaje radiofónico del deporte en España. Traza una visión
histórica de su formación y evolución en un tono divulgativo y comenta algunos
aspectos destacados que ha ido generando a lo largo del tiempo, con especial
interés por su originalidad y sentido. Además, comenta brevemente su posterior
influencia en el lenguaje periodístico de prensa escrita, cine, televisión y
comunicación de datos.</span></div><p></p>
<p class="western" style="line-height: 13.05pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Fue
escrito en Asturias y Valladolid.<o:p></o:p></span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-45173997059167852422022-06-01T00:00:00.002+02:002022-06-01T00:00:00.202+02:00Graphic and orthotypographic aspects of anglicisms in the field of sports<p><span style="color: red;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Félix y Jesús CASTAÑÓN RODRÍGUEZ:
“Graphic and orthotypographic aspects of anglicisms in the field of sports”, en
TERESZKIEWICZ, Anna y Magdalena SZCZYRBAK (eds.): <i>Languages in contact and contrast. A Festschrift for Professor Elżbieta
Mańczak-Wohlfeld on the Ocassion for her 70th Birthday</i>. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">Cracovia
(Polonia): Jagiellonian University Press, 2020, págs. 381-390. Formato <span style="background: white;">ISBN: 978-83-233-4917-4. Formato libro de 24 x 17 cms.</span></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="text-align: justify; text-indent: 0cm;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6JmEGcfKppfqgk7vHZP_pomlTrdb3R1T_CPwKA9lWPCctYvYvwadYSytT0Rybj6zkmecdAix8LiIVITcawTbeJyR7xcgnSmmuUpCyCdn3qb0xoBo94WmNzRPMaZVpjacpALNOEFx6c-yACwMGn53yaxgZD1fwdnc_V-Md_69Cgdh7oE8dj9n7BV1F/s523/contact.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="523" data-original-width="350" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6JmEGcfKppfqgk7vHZP_pomlTrdb3R1T_CPwKA9lWPCctYvYvwadYSytT0Rybj6zkmecdAix8LiIVITcawTbeJyR7xcgnSmmuUpCyCdn3qb0xoBo94WmNzRPMaZVpjacpALNOEFx6c-yACwMGn53yaxgZD1fwdnc_V-Md_69Cgdh7oE8dj9n7BV1F/s320/contact.jpg" width="214" /></a></div><br /><div style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">Este capítulo del libro homenaje a la
profesora polaca Elżbieta Mańczak-Wohlfeld fue escrito en Asturias y
Valladolid. Analiza las diferentes situaciones que se dan en inglés y en
español en el uso de letras</span><span style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">mayúsculas y
minúsculas iniciales, el empleo de tipografía de letras redondas y cursivas así
como en abreviaturas, siglas y otros signos ortográficos en el tratamiento del
lenguaje periodístico del deporte.</span></div><p></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-14955308406528733452022-05-01T00:00:00.007+02:002022-05-01T00:00:00.232+02:00Guía del Lenguaje deportivo 2021<p><span style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">“Guía del lenguaje deportivo 2021. Las
instituciones deportivas y el idioma español”,</span><i style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"> Idioma y deporte</i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"> número 234, Valladolid, 1 de enero de 2021.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Guía del Lenguaje
deportivo 2021</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">, de Idiomaydeporte.com, se organiza en
tres apartados: una efemérides que repasa la bibliografía de 184 obras
sobre lengua y literatura españolas de tema deportivo fueron publicadas en 9
países hace 25, 50, 75 y 100 años, una reflexión personal sobre la visión
de la lengua española en el deporte que han tenido las instituciones de este
ámbito a lo largo de la historia y unas breves conclusiones. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipziMZOJ1qP4HLT8if8WCOOFO_UlGeUQqrfFeRo3CZh7vdmen3jE8n_GdO-AcMlgkhqkYldv_ueVOF48ew13o9_m31dh3XR_kpNtealsxtid6HeAA16jBtpsfEM4BXNXqx0RoNg1xLuno/s360/gdl2021.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="244" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipziMZOJ1qP4HLT8if8WCOOFO_UlGeUQqrfFeRo3CZh7vdmen3jE8n_GdO-AcMlgkhqkYldv_ueVOF48ew13o9_m31dh3XR_kpNtealsxtid6HeAA16jBtpsfEM4BXNXqx0RoNg1xLuno/w187-h276/gdl2021.jpg" width="187" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Comenta las aportaciones
de una treintena de organismos, entidades, federaciones, centros de estudios
olímpicos, facultades de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte,
sindicatos, actividades, competiciones… en los siglos XX y XXI gracias a 187
recursos publicados en 16 países de 4 continentes diferentes.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-14957971204014442652022-04-01T00:00:00.002+02:002022-04-01T00:00:00.226+02:00Juan Antonio Samaranch y el idioma español del deporte<p><span style="color: red; font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">“Juan Antonio Samaranch y el idioma español del deporte”, </span><i style="color: red; font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">Idioma
y deporte </i><span style="color: red; font-family: Garamond, serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">número 232, Valladolid, 1 de noviembre de 2020.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Este especial de <i>Idiomaydeporte.com</i>,
elaborado con motivo del centenario del nacimiento de Juan Antonio
Samaranch, repasa el legado que aportó al idioma español entre 1955 y
2007.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Analiza cuatro aspectos
lingüísticos: la colaboración en fuentes de consulta, el fomento de la
reflexión racional de la educación superior sobre el deporte, la publicación de
obras lingüísticas del Comité Olímpico Internacional durante su mandato y el
reconocimiento del español como lengua oficial de dicho organismo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilPj4TzHNubkEhI7up9wNesvJmrVDVJWTN6M5fZdw22RQqkgVJ_1BAl6lT_DWFHGPzc5J-3b3Kj45jwVjWzbNTnjpvDTR6ZJIDsyRxcOLaIokjDDWs_P3wIcisxqMWDDrYhEeys74RIHE/s300/especial2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilPj4TzHNubkEhI7up9wNesvJmrVDVJWTN6M5fZdw22RQqkgVJ_1BAl6lT_DWFHGPzc5J-3b3Kj45jwVjWzbNTnjpvDTR6ZJIDsyRxcOLaIokjDDWs_P3wIcisxqMWDDrYhEeys74RIHE/s0/especial2.jpg" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Detalla dos aspectos
literarios: el fomento de la vivencia artística del deporte, especialmente,
desde la vertiente de la creación literaria y de las acotaciones periodísticas,
y la reflexión de la educación superior.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Sus ideas destacaron la
tarea lexicográfica y de organización del conocimiento del deporte para la
consulta permanente, la importancia del buen uso de la terminología en la
difusión social del deporte, la generación de estándares de lenguajes de
documentación para clasificar las redes y saberes de este ámbito, la necesidad
de la reflexión de la educación superior sobre el deporte moderno y, al
concebir el deporte como un mundo simbólico, la gran capacidad de la literatura
para crear imágenes que permanecen en el recuerdo colectivo a lo largo del
tiempo.<o:p></o:p></span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-5034886206774823732022-03-01T00:00:00.002+01:002022-03-01T00:00:00.255+01:00Tarde-noche de domingo<p><span style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 0cm;">“Tarde-noche de domingo”, en URIZ, Francisco Javier (Ed.): </span><a name="OLE_LINK713" style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 0cm;"></a><a name="OLE_LINK714" style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 0cm;"><i>El gol nuestro de cada día</i>.
Madrid-México: Vaso Roto Ediciones, 2010, págs. 104-105</a><span style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 0cm;">.</span></p>
<p class="Sangra2detindependiente1" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="color: #666666; font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">“Tarde-noche</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">
de domingo</span><span style="color: #666666; font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">” reproduce el poema </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">«Romance del gol de mar», ganador del III
Premio de Poesía Deportiva Juan Antonio Samaranch, que organizó el semanario Don
Balón en Barcelona en 1990.</span><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: center;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw1m3fbf2U7_uLXn8upN6_cUL6b11aZhMjvEvx8cZLmee-XOUE267C2rahnrFbbtdIEuGuOyHnUHCmCcwsovNzDGAGfvE0yqx1lcxWQOTOPFBy_XSi6591NsLrOuDv5JKJ7xtod4obfC8/s317/vasoroto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="317" data-original-width="200" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw1m3fbf2U7_uLXn8upN6_cUL6b11aZhMjvEvx8cZLmee-XOUE267C2rahnrFbbtdIEuGuOyHnUHCmCcwsovNzDGAGfvE0yqx1lcxWQOTOPFBy_XSi6591NsLrOuDv5JKJ7xtod4obfC8/w181-h286/vasoroto.jpg" width="181" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Establecía una
comparación entre el estadio de fútbol en los días de partido y una playa.
Describe un paisaje de sol con luz artificial, caracolas de lata, brumas de
puro y cantos del gol, semejantes al rugir de las olas que llevan a una
dimensión mitológica con sentimientos de paz, libertad, calma y nostalgia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Fue escrito en Asturias,
Palencia y Valladolid. Esta antología fue coordinada por Francisco Javier Uriz.<o:p></o:p></span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7617433671644331456.post-60183967804932833882022-02-01T00:00:00.002+01:002022-02-01T00:00:00.206+01:00Tarde-noche<p><span style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 0cm;">“Tarde-noche”, en </span><a name="OLE_LINK60" style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 0cm;"></a><a name="OLE_LINK61" style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 0cm;">URIZ, Francisco Javier: </a><a name="OLE_LINK1422" style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 0cm;"></a><a name="OLE_LINK1423" style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 0cm;"><i>Poesía a patadas. Antología de poesía
futbolera</i>. Córdoba: Ayuntamiento de Córdoba y Cosmopoética, 2009</a><span style="color: red; font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 0cm;">,
págs. 35-36.</span></p>
<p class="Sangra2detindependiente1" style="margin-left: 0cm; text-align: justify; text-indent: 0cm;"><span style="color: #666666; font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 0cm;">“Tarde-noche” reproduce el poema </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 0cm;">«Romance del gol de mar», ganador del
III Premio de Poesía Deportiva Juan Antonio Samaranch, que organizó el
semanario Don Balón en Barcelona en 1990.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: center; text-indent: 0cm;"> </span></p><p class="Sangra2detindependiente1" style="margin-left: 0cm; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinn9M-1z84vrwAPjyOIrqgysbA-NYrP8Y_6Oc7JNDPDzYtB6-VGQ9HA1yxLd9Pc_k8JeBUZHSdSWDA88YwGDluZiS5CQpkaUA2ypS_TnNN-g0ps-B0eX02-jlBDl6vJDtBU4f2BnuEchc/s280/cosmopoetica.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="280" data-original-width="198" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinn9M-1z84vrwAPjyOIrqgysbA-NYrP8Y_6Oc7JNDPDzYtB6-VGQ9HA1yxLd9Pc_k8JeBUZHSdSWDA88YwGDluZiS5CQpkaUA2ypS_TnNN-g0ps-B0eX02-jlBDl6vJDtBU4f2BnuEchc/w182-h258/cosmopoetica.jpg" width="182" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Establece una comparación
entre el estadio de fútbol en los días de partido y una playa. Describe un
paisaje de sol con luz artificial, caracolas de lata, brumas de puro y cantos
del gol, semejantes al rugir de las olas que llevan a una dimensión mitológica
con sentimientos de paz, libertad, calma y nostalgia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Fue escrito en Asturias,
Palencia y Valladolid. La antología fue coordinada por Francisco Javier Uriz y
se presentó en el festival internacional de poesía Cosmopoética, actividad que
fue distinguida con el Premio Nacional de Fomento de la Lectura.<o:p></o:p></span></p>JCRhttp://www.blogger.com/profile/01745695027096985800noreply@blogger.com