"Hispanoamericanismos léxicos en el lenguaje futbolístico español" en El español de América. Valladolid: Junta de Castilla y León-Universidad de Valladolid, 1991, vól, 2, págs. 659-668. ISBN:84-7846-088-8. Formato libro de 17 x 24 cms.
Texto de la intervención en el III Congreso Internacional El español de América. Se escribió en Madrid en 1989.
Comenta factores institucionales y de estilo, zonas geográficas de expansión de lengua del fútbol y sus principales tendencias en el lenguaje periodístico. Recopila 28 términos de fútbol, los clasifica ideológicamente en función del juego, la sociología y la psicología del deporte especificando su fecha de uso, país de procedencia y una breve definición.
Este capítulo se completa con un bloque de conclusiones y de referencias bibliográficas.