Valencia: apoyo informático, formación, producción, investigación universitaria, referencias y difusión periodística

En las orillas del idioma

Jesús Castañón Rodríguez

Ha estado presente en la historia de la página web desde sus inicios porque su segundo lugar de alojamiento, entre 2009 y 2019, fue la empresa Digital Value.

En 2003 y 2004 fue ámbito para la formación en cursos de verano y en conferencias para universidades y la Asociación de la Prensa Deportiva de Valencia.

Acogió la publicación de colaboraciones en el libro Deporte y comunicación: una mirada al fenómeno deportivo desde las ciencias de la comunicación en España, editado por Tirant Lo Blanch en 2021, y en la revista Comunicación y estudios universitarios.

La labor de Idiomaydeporte.com y su editor ha servido de inspiración en ocho trabajos universitarios de investigación sobre voces extranjeras en el lenguaje periodístico, las crónicas de la prensa especializada, la mujer deportista en los medios sociales, la influencia de las redes sociales en el periodismo deportivo, el lenguaje del tenis y las secciones de deportes en los diarios de información general españoles antes de la Guerra Civil.

También ha aportado 16 referencias recogidas tanto  en las  revistas científicas Comunicación y estudios universitarios, Estudios de lingüística, Historia social, y Quaderns de Filologia y La Torre del Virrey como en los volúmenes Actas del III Congreso de la Asociación Española de Ciencias del Deporte, Deporte y comunicación: una mirada al fenómeno deportivo desde las ciencias de la comunicación en España,  Lengua española para los medios de comunicación: usos y normas actuales, Libros de estilo y periodismo global en español,  Ludus: Cine, arte y deporte en la literatura española de vanguardia, Normas y usos correctos en el español actual, Normativa académica, adaptación y uso de los extranjerismos en el español actual, Periodismo deportivo de manual y Vocabulario argótico del tenis. Este panorama se ha completado con 9 referencias en las publicaciones Diario Siglo XXI, Euro SEO,  Las Provincias Digital, Las Provincias, Levante y Trueno entre hojas.

Atenas: inspiración, documentación y mención de prestigio

En las orillas del idioma

Jesús Castañón Rodríguez

En 1987, el viaje de fin de carrera comprendió varias visitas a Grecia, relacionadas con el mundo del deporte en la Antigüedad: Atenas y Delfos. Panorama que completé con una breve escapada a Olimpia.

La capital griega fue toda una fuente de inspiración, tras visitar el estadio Panathinaikó o Kallimármaro, que acogió los Juegos Olímpicos de la Era Moderna en  1896. También un lugar de encuentro de documentación deportiva en inglés en las librerías. Y ha sido la ciudad en la que se incluyó una referencia a Idiomaydeporte.com en 2009 en las actas que recogían la ponencia de Tinny Margret Muswazi presentada en la 9th Joint International Session For Presidents Or Directors Of National Olympic Academies And Officials Of National Olympic Committees. Special Subject: National Olympic Committees: The Cultural And Educational Dimension Of The Olympic Movement. Este acontecimiento fue organizado por la Academia Olímpica Internacional y el Comité Olímpico Internacional.

Montevideo: galardones informáticos, producción y divulgación periodística

En las orillas del idioma

Jesús Castañón Rodríguez

De 2003 a 2021 la capital uruguaya ha constituido un centro para recibir los galardones informáticos Premio Mundo Matero y Premio Sitio destacado de Todo.com.uy para la página web Idiomaydeporte.com.

Fue un lugar de interés para la producción con numerosos artículos para La Página del Idioma Español entre 2007 y 2017, así como para participar en el texto de la solapa de dos libros publicados en 2006 y 2009.

Y finalmente, también se registraron 8 referencias de prensa en Gekko Street, La Página del Idioma Español,  Radio Sarandí 690 y Uruguay Informe, así como 1 mención en el sitio web Plan Ceibal.

Caracas: premio informático, investigación universitaria y difusión periodística

En las orillas del idioma

Jesús Castañón Rodríguez

A partir de 2002, la capital venezolana aportó varios aspectos.

Fue el caso del galardón informático Premio de Plata Detodounpoko concedido a la página web Idiomaydeporte.com y la referencia a este espacio web en la publicación Linguo & Internacia Komunikado.

Las ideas del editor de Idiomaydeporte.com se encuentran referenciadas en un trabajo de Grado sobre fútbol y periodismo especializado en Universidad Católica Andrés Bello, entidad que incluyó a Idiomaydeporte.com en 2002 entre las recomendaciones delos“Enlaces de interés” de la Escuela de Letras, Facultad de Humanidades y Educación.

Este panorama se ha completado con la difusión periodística en las publicaciones Centro de noticias de Venezuela, el diario El Nacional, Noticiasvenezuela.org y La lengua de los caraqueños.

Barranquilla: formación, reproducción de contenidos, investigación universitaria y difusión académica

En las orillas del idioma

Jesús Castañón Rodríguez

Entre 2007 y 2012, la ciudad colombiana contribuyó a la historia de Idiomaydeporte.com y su editor con la colaboración en actividades de formación de marketing deportivo, la reproducción de contenidos sobre Camilo José Cela, un trabajo de investigación universitaria sobre los titulares deportivos de la prensa y referencias en un artículo de revistas académicas.

La Habana: bibliotecas, reproducción de contenidos, investigación universitaria y difusión periodística

En las orillas del idioma

Jesús Castañón Rodríguez

Desde 2003, la capital cubana ha aportado la presencia del libro Términos deportivos de origen extranjero en la Biblioteca Nacional José Martí y reprodujo el artículo “Rutas del idioma español en el lenguaje periodístico del deporte” en Cubaperiodistas.cu.

Los trabajos de Idiomaydeporte.com y su editor también sirvieron de inspiración académica en 4 trabajos universitarios de investigación sobre noticieros deportivos, contenidos deportivos de televisión y diccionarios de béisbol. Fueron mencionados en cinco notas para las publicaciones Instituto Internacional de Periodismo José Martí, La Jiribilla, Semiac Cuba y Verbi clara y difundidos periodísticamente  en los boletines Cubaperiodistas.cu, Novedades del Centro de Información para la Prensa y Radio Habana Cuba.

Ámsterdam: inspiración para superar convencionalismos y estereotipos

En las orillas del idioma

Jesús Castañón Rodríguez

La ciudad de los Países Bajos fue motivo de una intensa visita a las instalaciones del Ajax y del Johan Cruyff Arena en 2019. A lo largo de la historia de Idiomaydeporte.com y su editor ha contribuido en cuestiones de mentalidad y cuestiones de difusión.

En la primera, Ámsterdam supuso comprender las necesidades de superar convencionalismos y estereotipos con una constante transformación y adaptación del estado de las cosas, así como de creer con convencimiento en las propias posibilidades y de dar una oportunidad a un estilo propio asentado en el trabajo, el esfuerzo, la tenacidad, la audacia y la diversión.

También influyó en el análisis de la fuerza emocional del deporte con sus compromisos sociales, valores, señas de identidad y sentimientos de pertenencia a una comunidad para interactuar con la sociedad. Resaltó su permanente renovación y adaptación a los tiempos para relacionarse con la sociedad de su tiempo hasta forjar un carácter que superaba las incomprensiones.

La divulgación de la obra del editor de Idiomaydeporte.com se recoge en 1 artículo publicado por la revista Spanish in context en 2016.