Epílogo
Veinte años es mucho
Tulio Guterman (*)
Que
veinte años no es nada dice el tango y son los años que cumplió Jesús Castañón
Rodríguez detrás del lenguaje deportivo. Un mérito y un ejemplo de insistencia
y trabajo incesante.
Conocí
personalmente a Jesús en un encuentro de cientistas sociales del deporte en
Buenos Aires, en 2000. Allí llamó la atención a una notable y nutrida audiencia
sobre la necesidad de que quienes se refieren al mundo del deporte conozcan los
términos con que se designan las mismas palabras a lo ancho y a lo largo del
territorio iberoamericano. Me impresionó en aquel momento su determinación
y claridad de conceptos, su parsimonia y la seguridad conceptual de quien ha
recorrido una temática con evidente profundidad y calificación profesional.
Estaba
al tanto, un tiempo antes, de sus trabajos y sus frases inquietas y
características a través de innumerables mensajes de ida y vuelta a través del
correo electrónico. También tengo varios de sus libros en mi biblioteca, lo que
quizás me coloca en una dimensión privilegiada como para echar una opinión
sobre su producción.
Su
trabajo en idioma y deporte tiene tres características que le dan un valor
notable: diversidad, originalidad y continuidad.
Tulio Guterman y portada del libro Tendencias actuales del idioma del deporte.
La diversidad se puede percibir en la enorme cantidad de temáticas que aborda el autor. Poesía, literatura y géneros literarios, estudios sobre el idioma, jerga y música, humor y relatos radiales, que son todas formas que adopta el lenguaje deportivo al expresarse. La amplitud de su trabajo no se limita solamente a los autores de España sino que ha cometido la infrecuencia de ver más allá de sus fronteras, al dar a conocer, desde la mirada de su propia disciplina, los trabajos de autores de otras latitudes, como el caso de los humoristas literarios y humorísticos argentinos, como el caso de Quino, Caloi, Mordillo y Fontanarrosa.
En
un mundo que tiende lamentablemente a la copia, la repetición y la homogeneización,
Castañón Rodríguez nos envuelve con su originalidad, no sólo en el sentido de
aportar a la cultura toda una mirada sobre temáticas nuevas sino en el uso de
los medios para la expansión de un cúmulo de información de enorme
significación cultural. Esto puede recabarse en la enorme cantidad de libros
publicados, de artículos en revistas en formato papel, de su asistencia a
programas de televisión y radio.
Y, sobre todo, por su
presencia pregnante en diversos sitios en la World Wide Web, con Idiomaydeporte.com
como eje distribuidor de enlaces calificados. Si de este sitio es el editor,
como colaborador de otros espacios ha tenido una notable relevancia:
construyendo contenidos sin prisa y sin pausa, en espacios de notable
referencialidad como La Página del Idioma Español <www.el-castellano.com>
Lecturas: Educación Física y Deportes <www.efdeportes.com>.
La continuidad ha hecho
posible estos últimos veinte años, que como dice el tango no es nada y es
mucho, porque en definitiva, hablamos de un lenguaje de pasiones y reflexiones,
de estudios y pensamientos que reflejan un momento histórico y social
determinado. Muchos jóvenes estudiosos pueden hoy encontrar en esta obra un
ejemplo valioso de alguien que no ha cejado en su esfuerzo, más allá de las circunstanciales
dificultades. Una apuesta que, sin duda, ha valido la pena.
Por todo esto, ¡Feliz
Cumpleaños, Jesús, con el Lenguaje Deportivo y por 20 años más!
Buenos Aires, octubre de 2001.
__________
(*) Tulio Guterman es director y editor de la revista digital
Lecturas: Educación Física y Deportes <http://www.efdeportes.com>, en
Buenos Aires. Docente formador en Educación Física; es integrante y miembro
fundador del Area Interdisciplinaria de Estudios del Deporte (SEUBE, FFyL,
UBA). Pionero en la creación de contenidos del deporte en español en entornos
multimedia, desempeña la función de webmaster del sitio Gimnasia Argentina, de
creador y webmaster del sitio juegos! En línea, de fundador de la lista
Educación Física, del Ministerio de Educación de Argentina, y de coordinador de
la lista Psicologia do Esporte, situada en el servidor del Centro Esportivo
Virtual de Campinas (Brasil). Es autor del libro Informática y Deporte.
